1
00:00:01,857 --> 00:00:04,607
(موسيقى أثيرية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,943
(موسيقى هادئة)

5
00:00:28,740 --> 00:00:29,573
- [جيمس] منذ سنوات عديدة،

6
00:00:29,573 --> 00:00:32,010
كان والدي هو الأكبر
عضو في مكتب المحاماة

7
00:00:32,010 --> 00:00:33,910
الذي كنت حينها عضوًا صغيرًا.

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,070
لقد سقط في نصيبه
توزيع الأعمال

9
00:00:38,070 --> 00:00:40,950
للشركة التي اتهمت
في المقام الأول من الدعاوى القضائية

10
00:00:40,950 --> 00:00:41,940
وغيرها من الأمور القانونية

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,140
فيها ويليام مارش
رايس كان مثيرا للاهتمام.

12
00:00:45,120 --> 00:00:48,060
كما تقدم والدي
في مساء الحياة،

13
00:00:48,060 --> 00:00:50,850
أخذت تدريجيا على نحو أكبر
المسؤوليات في الشركة

14
00:00:50,850 --> 00:00:53,520
ونجح بشكل طبيعي جدًا
إلى كثير من الأعمال،

15
00:00:53,520 --> 00:00:56,460
الذي كان يحصل عليه في السابق
اهتمامه الشخصي،

16
00:00:56,460 --> 00:00:58,680
وبذلك يجلب لي المزيد
والمزيد في الاتصال

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,480
مع السيد رايس،

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,830
الذي قيل أنه
أغنى رجل في ولاية تكساس.

19
00:01:06,150 --> 00:01:06,993
- أين نحن؟

20
00:01:08,640 --> 00:01:11,550
- محطة كوليج، في منتصف الطريق إلى المنزل.

21
00:01:11,550 --> 00:01:14,430
- الكلية الزراعية والميكانيكية .

22
00:01:14,430 --> 00:01:15,630
- سيد.

23
00:01:15,630 --> 00:01:16,630
- دعونا نلقي نظرة.

24
00:01:17,610 --> 00:01:18,930
- نحن على وشك الانسحاب.

25
00:01:18,930 --> 00:01:20,080
- إذن من الأفضل أن نسرع.

26
00:01:22,230 --> 00:01:24,003
- حسنا، ماذا يوجد في AandM؟

27
00:01:25,590 --> 00:01:26,643
- التعليم العالي.

28
00:01:28,560 --> 00:01:29,937
- السيد رايس.

29
00:01:29,937 --> 00:01:32,550
السيد رايس، لماذا لا تفعل ذلك
هل ستعود غدا؟

30
00:01:32,550 --> 00:01:33,870
لو علموا بقدومك

31
00:01:33,870 --> 00:01:35,670
ربما سيعطونك جولة إرشادية.

32
00:01:35,670 --> 00:01:38,115
- [السيد. رايس] أنت
خائف دائما من الحصول على المتعة.

33
00:01:38,115 --> 00:01:41,448
(صوت محرك القطار)

34
00:01:43,500 --> 00:01:45,637
- سيد رايس، القطار يتحرك.

35
00:01:45,637 --> 00:01:48,970
(صوت محرك القطار)

36
00:01:53,935 --> 00:01:54,768
السيد رايس.

37
00:01:56,518 --> 00:01:59,253
أوه الجحيم.

38
00:02:01,262 --> 00:02:02,570
- [الحضور] هل تريد هذا؟

39
00:02:06,300 --> 00:02:08,267
- [السيد. رايس] وأتساءل عما إذا كان
يمكننا الحصول على جوناثان هناك

40
00:02:08,267 --> 00:02:09,930
من كامبريدج، كيميائي.

41
00:02:09,930 --> 00:02:12,780
- [جيمس] كما فعل السيد رايس
وليس له أبناء،

42
00:02:12,780 --> 00:02:14,250
لقد قرر ترك ممتلكاته

43
00:02:14,250 --> 00:02:16,070
إلى الأولاد والبنات في ولاية تكساس

44
00:02:16,070 --> 00:02:18,780
على شكل معهد
للتعليم العالي.

45
00:02:18,780 --> 00:02:21,030
وقال البعض أنه اختار المكان الوحيد على وجه الأرض

46
00:02:21,030 --> 00:02:22,530
حيث كانت هناك حاجة إليها بشدة.

47
00:02:22,530 --> 00:02:25,800
- لم يكن من المفترض أن أثنيه،
ولكن لم يكن خطأه.

48
00:02:25,800 --> 00:02:26,633
لقد حاول أن يمنعني.

49
00:02:26,633 --> 00:02:28,860
- كان ينبغي عليه أن يحاول أكثر صعوبة.

50
00:02:28,860 --> 00:02:30,060
يحتاج إلى رعاية أفضل

51
00:02:30,060 --> 00:02:32,340
من أهم عملاء الشركة.

52
00:02:32,340 --> 00:02:33,993
- ماذا يفعلون؟

53
00:02:35,476 --> 00:02:37,833
لم أخبرهم بذلك
زرع تلك الأشجار هناك.

54
00:02:38,670 --> 00:02:40,840
الآن أنت، لقد أخطأت.

55
00:02:40,840 --> 00:02:42,402
لا أريد تلك الأشجار هناك.

56
00:02:42,402 --> 00:02:45,485
لم أخبرك أن تضعهم هناك

57
00:02:47,663 --> 00:02:49,833
- هناك قاضي الخلود الخاص بك.

58
00:02:50,880 --> 00:02:52,443
شخص يحمل إسمك .

59
00:02:54,540 --> 00:02:56,788
لو كان لديّ أنا وليبي أطفال،

60
00:02:56,788 --> 00:03:00,783
حسنًا، سيكون لدي مكان ما
آخر لترك أموالي.

61
00:03:02,100 --> 00:03:05,700
- السيد رايس، هل تقدر ذلك
ماذا سيفعل هذا لهيوستن

62
00:03:05,700 --> 00:03:06,990
أو الدولة بأكملها؟

63
00:03:06,990 --> 00:03:08,970
- أتوقع أن تفعل بعض الخير.

64
00:03:08,970 --> 00:03:12,330
- لديك سمعة،
ربما لا يستحق ذلك على الإطلاق،

65
00:03:12,330 --> 00:03:13,950
كونها منطقة برية

66
00:03:13,950 --> 00:03:16,260
من الفرسان الأميين والمشاغبين.

67
00:03:16,260 --> 00:03:17,820
- البعض منا نحن سكان تكساس فخورون جدًا

68
00:03:17,820 --> 00:03:20,280
من فرساننا و
مثيري الشغب، السيد رافائيل.

69
00:03:20,280 --> 00:03:21,750
أنت لست في إنجلترا بعد الآن.

70
00:03:21,750 --> 00:03:24,900
- كابتن، لا يوجد
يوم يمر

71
00:03:24,900 --> 00:03:27,060
لا أتذكر هذه الحقيقة.

72
00:03:27,060 --> 00:03:30,513
- أود أن أقترح أ
نخب معهد السيد رايس.

73
00:03:32,010 --> 00:03:34,953
نرجو أن تكون رائعة مثل رؤيته.

74
00:03:35,849 --> 00:03:39,450
(طقطقة النظارات)

75
00:03:39,450 --> 00:03:42,150
- سيد رايس، هذا جنون.

76
00:03:42,150 --> 00:03:44,550
لا يمكننا زرع الأشجار
بين المباني

77
00:03:44,550 --> 00:03:46,890
عندما لا نعرف أين
المبنى سيكون.

78
00:03:46,890 --> 00:03:50,190
- عزيزتي، أعتقد أنك كذلك
القيام بعمل رائع.

79
00:03:50,190 --> 00:03:51,270
- أوه، ولكن أليس هذا أكثر منطقية

80
00:03:51,270 --> 00:03:53,190
لبدء البناء الآن؟

81
00:03:53,190 --> 00:03:56,700
ربما يمكننا أن نبني قليلا
كوخ بجوار الحرم الجامعي؟

82
00:03:56,700 --> 00:03:59,010
- ليبي، إذا حصل الناس على ذلك
ريح كم من المال لدي

83
00:03:59,010 --> 00:04:00,930
وما أنا على استعداد للقيام به،

84
00:04:00,930 --> 00:04:02,220
خط المتسولين
سوف تمتد من هنا

85
00:04:02,220 --> 00:04:03,900
إلى مدينة نيويورك.

86
00:04:03,900 --> 00:04:04,770
سيكون عليك فقط الانتظار

87
00:04:04,770 --> 00:04:06,510
في مبنى حتى بعد وفاتي.

88
00:04:06,510 --> 00:04:08,430
- حسنًا، قد يستغرق ذلك سنوات.

89
00:04:08,430 --> 00:04:10,380
- بالتأكيد أتمنى ذلك.

90
00:04:10,380 --> 00:04:11,610
- حسنًا، ما فائدة أن تكون غنيًا

91
00:04:11,610 --> 00:04:12,903
إذا كان لا أحد يعرف عن ذلك؟

92
00:04:13,920 --> 00:04:16,443
أوه لا. لا، لا، ليس هناك.

93
00:04:17,850 --> 00:04:21,090
- السيد رايس، من سيكون المسؤول؟

94
00:04:21,090 --> 00:04:22,140
أعني، إذا لم نتمكن من البدء

95
00:04:22,140 --> 00:04:25,080
حتى بعد أن تموت، أليس كذلك؟

96
00:04:25,080 --> 00:04:26,780
- أنا أضع المحامي الخاص بي في المسئولية.

97
00:04:28,200 --> 00:04:29,400
ماذا تقول لذلك؟

98
00:04:30,420 --> 00:04:33,738
- هذا ليس القاضي بيكر،
السيد رايس، إنه ابنه.

99
00:04:33,738 --> 00:04:34,683
ليس لديه الخبرة.

100
00:04:34,683 --> 00:04:38,040
- أعرف من هو،
اللعنة، أنا لست خرفًا.

101
00:04:38,040 --> 00:04:39,750
أحتاج إلى شخص شاب وقوي

102
00:04:39,750 --> 00:04:41,943
لتولي زمام الأمور عندما أرحل.

103
00:04:42,780 --> 00:04:44,630
أنت تريد الوظيفة، أليس كذلك؟

104
00:04:45,540 --> 00:04:47,820
- أنا لا أعرف أي شيء
حول إدارة الكلية.

105
00:04:47,820 --> 00:04:49,980
- لديك متسع من الوقت للتعلم.

106
00:04:49,980 --> 00:04:53,097
جدي الأكبر
عاش ليكون 101 سنة

107
00:04:53,097 --> 00:04:55,380
وأنا أنوي تحطيم رقمه القياسي.

108
00:04:55,380 --> 00:04:56,880
والآن، أنا أضع ثقتي فيك

109
00:04:56,880 --> 00:04:58,773
لجعل هذا شيئا جديرا بالاهتمام.

110
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
حسنا، ماذا تقول؟

111
00:05:03,813 --> 00:05:04,730
يا إلهي.

112
00:05:16,170 --> 00:05:18,180
- هيا يا سيدة رايس، لقد فعلنا
تم كل ذلك من خلال هذا.

113
00:05:18,180 --> 00:05:19,230
هذا ما تريد.

114
00:05:19,230 --> 00:05:20,830
- لا أفهم.

115
00:05:24,252 --> 00:05:26,250
- هل كان الطبيب هنا؟

116
00:05:26,250 --> 00:05:28,800
- سيد رايس، أعتقد ذلك.

117
00:05:28,800 --> 00:05:30,540
لقد توقفت للتو لأخبر زوجتي

118
00:05:30,540 --> 00:05:32,880
لن أكون في المنزل لتناول العشاء.

119
00:05:32,880 --> 00:05:35,343
قبطان.
- السيد وارن. سيدتي.

120
00:05:36,570 --> 00:05:37,620
- هل تعذرنا؟

121
00:05:43,620 --> 00:05:47,070
- جوني، حسنًا، أنت تبدو صغيرًا جدًا.

122
00:05:48,030 --> 00:05:52,140
- إنه جيم بيكر، ليبي، لديه
بعض الأوراق لك للتوقيع.

123
00:05:52,140 --> 00:05:56,100
- أراد مني التوقيع على بعض
الأوراق أيضًا، لكنني لم أفعل ذلك.

124
00:05:56,100 --> 00:05:59,700
ويجب أن تكون ملزمًا لي.

125
00:05:59,700 --> 00:06:01,323
- من يا سيد وارن؟

126
00:06:02,820 --> 00:06:07,590
- أتمنى أنك لم تأتي
خذني إلى سيلفر سيتي

127
00:06:07,590 --> 00:06:09,183
لأنني لن أذهب.

128
00:06:11,370 --> 00:06:12,750
- لا سيدتي.

129
00:06:12,750 --> 00:06:13,743
-حسنا جوني

130
00:06:15,180 --> 00:06:17,970
ليس لديك فكرة في رأسك.

131
00:06:17,970 --> 00:06:19,890
أنت لم تفعل أبدا.

132
00:06:19,890 --> 00:06:22,523
- ليبي، لدي بعض الدواء لك

133
00:06:22,523 --> 00:06:24,900
هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن كبير.

134
00:06:24,900 --> 00:06:27,104
لماذا لا مجرد قطرة صغيرة؟

135
00:06:27,104 --> 00:06:28,187
ها أنت ذا.

136
00:06:30,750 --> 00:06:32,610
- [جيمس] السيدة رايس لم تتعافى تمامًا

137
00:06:32,610 --> 00:06:34,083
استخدام قدراتها.

138
00:06:34,920 --> 00:06:38,643
وبعد بضعة أسابيع توفيت.

139
00:06:58,230 --> 00:07:00,993
- لقد وقعت في الحب
تلك المرأة عندما كان عمري 25 سنة.

140
00:07:02,760 --> 00:07:04,210
كانت ابنة العمدة.

141
00:07:06,725 --> 00:07:09,907
أحلى وأجمل شيء صغير.

142
00:07:11,880 --> 00:07:15,153
- أخذها جوني براون إلى
كاليفورنيا في حمى الذهب.

143
00:07:17,640 --> 00:07:19,540
وبعد 20 عاما، عادت أرملة.

144
00:07:20,556 --> 00:07:22,889
وطلبت منها أن تتزوجني.

145
00:07:25,680 --> 00:07:28,110
أعتقد أن كبار السن يجب أن يموتوا

146
00:07:28,110 --> 00:07:30,120
لذلك سيكون هناك مجال للصغار.

147
00:07:35,564 --> 00:07:37,933
ماذا يمكنك أن تفعل حيال هذا؟

148
00:07:37,933 --> 00:07:40,653
لقد تركت وارن فيها
صندوق بريدي أمس.

149
00:07:45,270 --> 00:07:47,320
- هل هذا توقيعك؟
- يبدو أن يكون.

150
00:07:49,350 --> 00:07:50,910
- مجرد التخلي عن الكثير من المال؟

151
00:07:50,910 --> 00:07:53,583
- نصف ممتلكاتي. هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

152
00:07:54,660 --> 00:07:55,960
- إنها ملكية المجتمع.

153
00:07:57,330 --> 00:07:59,790
10% للمنفذ، وهذا مرتفع جدًا.

154
00:07:59,790 --> 00:08:02,550
- هل تدرك ما هذا
يفعل للمعهد

155
00:08:02,550 --> 00:08:05,493
معهدكم سيدي الرئيس
من مجلس الأمناء ؟

156
00:08:08,160 --> 00:08:09,930
- [جيمس] لديه وارن من أي وقت مضى
القيام بأي عمل قانوني بالنسبة لك

157
00:08:09,930 --> 00:08:11,985
أو زوجتك من قبل؟

158
00:08:11,985 --> 00:08:14,700
- [السيد. رايس] ليس هذا ما أعرفه، لا.

159
00:08:14,700 --> 00:08:16,560
- [جيمس] هل تعتقد أنه جعلها تتحمل هذا الأمر؟

160
00:08:16,560 --> 00:08:17,660
- [السيد. رايس] على الأرجح.

161
00:08:19,590 --> 00:08:21,060
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

162
00:08:21,060 --> 00:08:23,430
- [جيمس] حسنًا، انظر،
هذا بتاريخ 30 مايو.

163
00:08:23,430 --> 00:08:25,280
كان ذلك بعد إصابتها بالسكتة الدماغية، أليس كذلك؟

164
00:08:26,760 --> 00:08:27,593
- [السيد. رايس] هل يمكن أن نثبت

165
00:08:27,593 --> 00:08:29,213
لم تكن تعرف ماذا كانت تفعل؟

166
00:08:30,660 --> 00:08:32,190
- [جيمس] نحصل على بعض
شهود لدعمنا.

167
00:08:32,190 --> 00:08:33,660
- [السيد. رايس] شهود؟

168
00:08:33,660 --> 00:08:35,610
كل شخص تعرفه يحصل
المال خارجا من شأنه أن ،

169
00:08:35,610 --> 00:08:37,650
لن يشهدوا ضد ذلك.

170
00:08:37,650 --> 00:08:38,483
ادخل.

171
00:08:43,140 --> 00:08:45,030
- إذا وقعت أي أوراق في أي وقت،

172
00:08:45,030 --> 00:08:46,950
إعطاءها على استعداد بعيدا
أي من ممتلكاتي

173
00:08:46,950 --> 00:08:48,840
لقد فعلت ذلك دون أن أعرف غرضهم

174
00:08:48,840 --> 00:08:51,750
وتوجيه منفذي
لإعلانها غير قانونية

175
00:08:51,750 --> 00:08:52,860
ويتصرف كما يعتقد الأفضل.

176
00:08:52,860 --> 00:08:54,690
- كما يعتقد أفضل.

177
00:08:54,690 --> 00:08:57,600
- أنا على ثقة أن زوجي سوف يعطي
لا مشكلة لمنفذي.

178
00:08:57,600 --> 00:08:58,650
- [السيد. رايس] أوه، حسنا،
سأسبب له المتاعب.

179
00:08:58,650 --> 00:09:00,680
سأطلق النار على ابن العاهرة.

180
00:09:03,325 --> 00:09:04,510
إنه شيء جدير بالاهتمام.

181
00:09:04,510 --> 00:09:07,593
وأنا لا أريد أن يكون الأمر جسديًا بعض الشيء.

182
00:09:07,593 --> 00:09:08,426
لا تسوية.

183
00:09:08,426 --> 00:09:11,220
- لا أعلم، سنفعل
تجد صعوبة في محاربته.

184
00:09:11,220 --> 00:09:14,490
- لا يهمني، فهو
scallywag واللص.

185
00:09:14,490 --> 00:09:15,750
لا مستوطنات.

186
00:09:15,750 --> 00:09:16,800
- النزول دون قتال،

187
00:09:16,800 --> 00:09:18,570
الآن قد يستقر على--

188
00:09:18,570 --> 00:09:19,860
- [السيد. رايس] لا مستوطنات.

189
00:09:19,860 --> 00:09:21,360
إنها أموال المعهد

190
00:09:21,360 --> 00:09:22,650
- مساء الخير سيد رايس.

191
00:09:22,650 --> 00:09:23,970
- [السيد. رايس] من أين جاء ذلك؟

192
00:09:23,970 --> 00:09:25,320
- حسنًا، لقد وجدته في غرفة المتجر

193
00:09:25,320 --> 00:09:27,720
مع ملاحظة تطلب مني ذلك
احتفظ بها للسيد ستانبيري،

194
00:09:27,720 --> 00:09:29,880
ولكن اسمك عليه.

195
00:09:29,880 --> 00:09:30,713
- [السيد. رايس] أنت جونز، أليس كذلك؟

196
00:09:30,713 --> 00:09:32,190
- نعم يا سيدي. تشارلي جونز.

197
00:09:32,190 --> 00:09:33,773
- [السيد. رايس] حسنًا، إذن
أحضره يا جونز.

198
00:09:37,640 --> 00:09:39,063
ضعه هناك.

199
00:09:44,520 --> 00:09:46,710
- لم يكن لديها مطالبة
إلى ممتلكاتك المنفصلة،

200
00:09:46,710 --> 00:09:48,930
ما كان لديك قبل الزواج.

201
00:09:48,930 --> 00:09:50,880
- أوه، هذا لن ينقذنا كثيرا.

202
00:09:50,880 --> 00:09:52,996
وهنا شيء بالنسبة لك.

203
00:09:52,996 --> 00:09:54,030
- شكرًا لك.

204
00:09:54,030 --> 00:09:56,580
حسناً، ألن تفتحها؟

205
00:09:56,580 --> 00:09:59,820
كنت آمل أن تفعل ذلك
في حالة وجود كنز

206
00:09:59,820 --> 00:10:01,320
ربما ستكون هناك مكافأة.

207
00:10:01,320 --> 00:10:04,443
- مكافأة؟
- لو كان هناك كنز.

208
00:10:05,820 --> 00:10:07,983
- أوه، صحيح، 10٪ من كل الكنز.

209
00:10:09,450 --> 00:10:10,920
- أتمنى أن يكون مليون دولار.

210
00:10:10,920 --> 00:10:12,480
- أنا أيضا.

211
00:10:12,480 --> 00:10:13,440
- تفضل، افتحه.

212
00:10:13,440 --> 00:10:14,273
- حسنًا، إنه مغلق،

213
00:10:14,273 --> 00:10:16,230
ولكن إذا لم يكن لديك
المفتاح يمكنني فتحه.

214
00:10:16,230 --> 00:10:17,313
- تفضل. تفضل.

215
00:10:24,480 --> 00:10:26,430
- ربما هي مسألة إقامة.

216
00:10:26,430 --> 00:10:27,263
- مسكن؟

217
00:10:28,500 --> 00:10:29,847
استخدم بعض النفوذ في ذلك.

218
00:10:29,847 --> 00:10:30,873
- أنا أحاول.

219
00:10:31,860 --> 00:10:33,210
- دعني أرى ما يمكنني فعله.

220
00:10:37,363 --> 00:10:39,263
- أنا متأكد من أنني كنت أتساءل عما بداخلها.

221
00:10:42,810 --> 00:10:45,720
- اه، لا فائدة من ذلك. نحن سوف
يجب أن تحصل على قفال.

222
00:10:45,720 --> 00:10:47,570
- [جيمس] صانع الأقفال، هذه الطبلة بأكملها.

223
00:10:52,680 --> 00:10:55,280
- اترك الأمر للمحامي
فكر في شيء متستر.

224
00:11:01,983 --> 00:11:03,150
- افتح لها.

225
00:11:11,430 --> 00:11:14,165
- أتذكر رقص ليبي بهذا الفستان.

226
00:11:14,165 --> 00:11:18,003
- أوه، كنت متأكدا من الأمل
شيء أكثر قيمة.

227
00:11:19,020 --> 00:11:22,350
- يا بني لا تعتمد عليه
الثراء بالطريقة السهلة.

228
00:11:22,350 --> 00:11:24,450
سيكون محكوم عليك فقط بخيبة الأمل.

229
00:11:24,450 --> 00:11:25,680
- نعم يا سيدي.

230
00:11:25,680 --> 00:11:29,341
- السيد رايس، ما هي الدولة
هل إقامتك القانونية؟

231
00:11:29,341 --> 00:11:32,310
- منذ أن تزوجت،
لقد سافرت ذهابًا وإيابًا

232
00:11:32,310 --> 00:11:34,563
بين تكساس ونيويورك.

233
00:11:36,030 --> 00:11:38,940
نيويورك ليس لديها ملكية مجتمعية.

234
00:11:38,940 --> 00:11:40,440
- وإذا تمكنا من إثباتك أنت وزوجتك

235
00:11:40,440 --> 00:11:43,260
كانوا من سكان نيويورك وليس تكساس،

236
00:11:43,260 --> 00:11:45,090
ستحكم المحكمة على هذا باطلاً.

237
00:11:45,090 --> 00:11:47,913
- كنا نعيش في نيويورك. ما زلت أفعل.

238
00:11:51,120 --> 00:11:53,610
- الإقامة مفهوم زلق.

239
00:11:53,610 --> 00:11:56,040
في الوقت الحالي، أقترح عليك أن تستقر
شؤونك في هيوستن

240
00:11:56,040 --> 00:11:58,563
في أقرب وقت ممكن
والعودة إلى نيويورك.

241
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
- أنا أكره فكرة الذهاب
العودة إلى نيويورك بنفسي.

242
00:12:04,680 --> 00:12:07,803
- حسنا، جونز، هل فعلت ذلك
اكتشاف أي كنز؟

243
00:12:09,150 --> 00:12:12,751
- فقط هذه المحفظة، يا سيدي، بداخلها 5.30 دولارًا.

244
00:12:12,751 --> 00:12:15,817
- وكم هو 10٪ من ذلك؟

245
00:12:15,817 --> 00:12:18,513
- 53 سنتا، على ما أحسبه.

246
00:12:18,513 --> 00:12:19,763
- هذا صحيح.

247
00:12:22,048 --> 00:12:24,798
تفضل، 50، واحد، اثنان، ثلاثة.

248
00:12:26,790 --> 00:12:28,470
من المؤسف أنه لم يكن مليون دولار،

249
00:12:28,470 --> 00:12:31,410
لكنني أقدر لك
أحضر لي الجذع.

250
00:12:31,410 --> 00:12:33,213
- أوه، لم يكن أي شيء.

251
00:12:34,470 --> 00:12:36,233
- [السيد. رايس] هل أنت رجل متزوج، جونز؟

252
00:12:37,200 --> 00:12:41,250
- أوه، لا يا سيدي، مازلت أتسوق.

253
00:12:41,250 --> 00:12:43,477
- كم أدفع لك هنا في الفندق؟

254
00:12:43,477 --> 00:12:44,553
- 20 دولارًا في الشهر.

255
00:12:45,570 --> 00:12:47,190
- هل ذهبت إلى نيويورك من قبل؟

256
00:12:47,190 --> 00:12:48,540
سأذهب إلى هناك خلال بضعة أيام،

257
00:12:48,540 --> 00:12:49,890
كيف تريد أن تذهب على طول؟

258
00:12:50,760 --> 00:12:51,720
- أنا؟

259
00:12:51,720 --> 00:12:54,780
- أحتاج إلى شخص ما للعمل
كنوع من الخادم،

260
00:12:54,780 --> 00:12:57,000
اطبخي لي وجبات الطعام، واكتبي الرسائل.

261
00:12:57,000 --> 00:12:58,650
يمكنك الكتابة، أليس كذلك؟

262
00:12:58,650 --> 00:12:59,970
- أوه، نعم يا سيدي، أستطيع أن أكتب.

263
00:12:59,970 --> 00:13:02,760
- سأعطيك غرفة
والطعام و 25 دولارًا في الشهر.

264
00:13:02,760 --> 00:13:03,660
ماذا تقول؟

265
00:13:03,660 --> 00:13:06,420
- حسنا، متى سنذهب؟
- فورا.

266
00:13:06,420 --> 00:13:08,223
- مدينة نيويورك.

267
00:13:11,250 --> 00:13:12,660
- في جمع الأدلة لدعمها

268
00:13:12,660 --> 00:13:14,790
مقر إقامة السيد رايس في نيويورك.

269
00:13:14,790 --> 00:13:17,149
سافرت شمالًا في صيف عام 1900.

270
00:13:17,149 --> 00:13:19,732
(موسيقى مرحة)

271
00:13:38,058 --> 00:13:39,893
- جيم بيكر.
- تشارلي جونز.

272
00:13:39,893 --> 00:13:42,030
حسنا، حسنا، كيف حالك؟

273
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
- جيد يا سيدي.

274
00:13:52,650 --> 00:13:54,360
- أنا متأكد من أنك سوف تحب الجادة الخامسة.

275
00:13:54,360 --> 00:13:56,490
إنه فندق قديم، ولكنه أحد أفضل الفنادق.

276
00:13:56,490 --> 00:13:58,470
- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

277
00:13:58,470 --> 00:13:59,940
- هل هذا الحليب المببتون؟

278
00:13:59,940 --> 00:14:01,800
- نعم سيدتي.
- جيد.

279
00:14:01,800 --> 00:14:05,160
- ماريا كانت تحرس
نظامي الغذائي مثل الوكالة الدولية للطاقة.

280
00:14:05,160 --> 00:14:06,620
- نعم، أنت تستحق ذلك.

281
00:14:07,650 --> 00:14:10,230
- سيدي، جاءت هذه الاشياء سومو.

282
00:14:10,230 --> 00:14:13,050
كان هناك 35 سنتًا للبريد
بسبب، لذلك ليس لدي سوى--

283
00:14:13,050 --> 00:14:15,570
- البريد المستحق؟
- نعم يا سيدي.

284
00:14:15,570 --> 00:14:18,300
- لماذا، تلك الشحنة
لقد أرسلت دائمًا الدفع المسبق يا تشارلي.

285
00:14:18,300 --> 00:14:19,380
أنت تعرف ذلك.

286
00:14:19,380 --> 00:14:20,760
- حسنا، لم أكن أعتقد
كان سيطلب مني ذلك--

287
00:14:20,760 --> 00:14:22,200
- بالطبع لم تفكر.

288
00:14:22,200 --> 00:14:24,210
لقد طلب منك
المال ودفعت له.

289
00:14:24,210 --> 00:14:25,437
أراهن أنه يفعل ذلك طوال الوقت

290
00:14:25,437 --> 00:14:28,920
وهناك دائمًا بعض الأغبياء
هناك على استعداد لدفع له.

291
00:14:28,920 --> 00:14:31,140
- ويليام، إنها 35 سنتًا فقط.

292
00:14:31,140 --> 00:14:32,610
- إنه المبدأ.

293
00:14:32,610 --> 00:14:35,430
لا أحب أن يسرق أحد أموالي.

294
00:14:35,430 --> 00:14:37,833
شخص ما يجب أن يحصل
أطلق ذلك الابن النار.

295
00:14:38,910 --> 00:14:40,200
تشارلي، احصل على الآلة الكاتبة الخاصة بك.

296
00:14:40,200 --> 00:14:41,033
- نعم يا سيدي.

297
00:14:41,910 --> 00:14:44,040
- لن يستغرق هذا سوى بضع دقائق

298
00:14:44,040 --> 00:14:45,540
وإذا لم أفعل ذلك الآن،

299
00:14:45,540 --> 00:14:47,193
لن أكون غاضبًا بدرجة كافية لاحقًا.

300
00:14:48,330 --> 00:14:50,580
هنا، جرب هذا.

301
00:14:50,580 --> 00:14:52,980
تقول ماريا، إذا كنت تشرب
كوب كل صباح،

302
00:14:52,980 --> 00:14:54,097
سوف تعيش لتكون 100.

303
00:15:00,470 --> 00:15:02,444
إلى شركة الولايات المتحدة السريعة--

304
00:15:02,444 --> 00:15:03,573
- لو كان علي أن أشرب هذا كل يوم،

305
00:15:03,573 --> 00:15:05,841
لا أعرف إذا كنت أريد أن أعيش حتى عمر 100 عام.

306
00:15:05,841 --> 00:15:07,890
- إذا كنت ترغب في جسم صحي،

307
00:15:07,890 --> 00:15:10,190
يجب أن تكون حذرا للغاية
ما وضعت فيه.

308
00:15:12,000 --> 00:15:14,320
- وادعى أن 35 سنتا

309
00:15:15,900 --> 00:15:18,993
كان البريد مستحقًا على الشحنة.

310
00:15:20,620 --> 00:15:21,537
- 35 سنتا.

311
00:15:23,640 --> 00:15:25,023
- حول هذا الترسب.

312
00:15:26,370 --> 00:15:29,780
لن تسألني أي شيء
محرج للغاية، أليس كذلك؟

313
00:15:31,596 --> 00:15:33,123
- لا يا سيدتي.

314
00:15:33,123 --> 00:15:36,000
سأطرح عليك بعض الأسئلة فحسب
عن السيد والسيدة رايس،

315
00:15:36,000 --> 00:15:36,833
أين عاشوا،

316
00:15:36,833 --> 00:15:39,390
حيث يعتبرونهم
المنزل، وهذا النوع من الشيء.

317
00:15:39,390 --> 00:15:40,790
أنت فقط تقول ما تعرفه.

318
00:15:41,820 --> 00:15:45,450
- أقترح عليك التحقيق بجدية

319
00:15:45,450 --> 00:15:48,450
شخصية رجل التوصيل الخاص بك.

320
00:15:48,450 --> 00:15:49,283
- [جيمس] نحن نحاول أن نثبت

321
00:15:49,283 --> 00:15:50,460
كانوا من سكان نيويورك.

322
00:15:50,460 --> 00:15:52,803
- حسنًا، لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا للغاية.

323
00:15:54,510 --> 00:15:56,160
بعد كل شيء، كانوا يعيشون هنا.

324
00:15:56,160 --> 00:15:56,993
- لا شيء عليه.

325
00:16:14,365 --> 00:16:15,900
- [المحضر] هل رسميًا
أقسم أن أقول الحقيقة،

326
00:16:15,900 --> 00:16:18,150
الحقيقة كاملة، ولا شيء
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

327
00:16:18,150 --> 00:16:18,983
- نعم أفعل.

328
00:16:25,830 --> 00:16:27,870
- سيدة فاندرمير، هذا دليل

329
00:16:27,870 --> 00:16:30,210
أنه لعدة سنوات، السيد والسيدة رايس

330
00:16:30,210 --> 00:16:32,970
الشقق المحتلة في
فندق بيركشاير,

331
00:16:32,970 --> 00:16:34,473
500 شارع ماديسون.

332
00:16:35,310 --> 00:16:37,200
هل سبق لك زيارتهم هناك؟

333
00:16:37,200 --> 00:16:40,680
- في كثير من الأحيان. كان لديهم
لي أكثر من كل أسبوع أو نحو ذلك.

334
00:16:40,680 --> 00:16:43,320
- بينما السيد والسيدة رايس
شغلت هذه الشقق

335
00:16:43,320 --> 00:16:46,170
هل تعرف أين هم
كان المنزل أو الموطن؟

336
00:16:46,170 --> 00:16:48,810
- هناك حق في شققهم.

337
00:16:48,810 --> 00:16:50,220
- المتهمون يعترضون على السؤال

338
00:16:50,220 --> 00:16:52,140
لأنه يؤدي إلى الجواب

339
00:16:52,140 --> 00:16:55,140
لأنه يبين الرأي
واستنتاج الشاهد.

340
00:16:56,160 --> 00:16:59,370
- وكيف تعرف أن هذا كان
منزل السيد والسيدة رايس؟

341
00:16:59,370 --> 00:17:01,170
- لأنهم اعتبروه وطنهم

342
00:17:01,170 --> 00:17:03,720
وكانوا يقولون لي ذلك طوال الوقت.

343
00:17:03,720 --> 00:17:05,370
- المتهمون يعترضون على السؤال

344
00:17:05,370 --> 00:17:06,900
لأنه يؤدي إلى الجواب

345
00:17:06,900 --> 00:17:09,360
لأنه يبين الرأي
استنتاج الشاهد.

346
00:17:09,360 --> 00:17:12,498
- حسنًا، ماذا يمكن للسيد؟
وقالت السيدة رايس؟

347
00:17:12,498 --> 00:17:15,480
كان منزلهم. ذلك
كان المكان الذي يعيشون فيه.

348
00:17:15,480 --> 00:17:17,640
- السيد وارن يعترض على التسجيل.

349
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
فقط أجب بأفضل ما تستطيع.

350
00:17:19,980 --> 00:17:21,450
لمن وبأي مناسبة

351
00:17:21,450 --> 00:17:23,490
هل عبر السيد والسيدة رايس عن نفسيهما؟

352
00:17:23,490 --> 00:17:26,340
أن هذه الشقق في
نيويورك كانت موطنهم؟

353
00:17:26,340 --> 00:17:29,250
- لي وللكامل
الكثير من الناس الآخرين.

354
00:17:29,250 --> 00:17:31,860
وكلما جاء موضوع تكساس،

355
00:17:31,860 --> 00:17:35,730
قال السيد رايس دائما،
"نيويورك هي شحذ بلدي."

356
00:17:35,730 --> 00:17:37,320
- المتهمون يعترضون على السؤال--

357
00:17:37,320 --> 00:17:40,830
- أنا أقول بالضبط ما
السيد رايس كان يقول لي دائماً،

358
00:17:40,830 --> 00:17:44,400
وأنا لم انحرف
من الحقيقة ذرة واحدة.

359
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
- اعترض المتهمون على الجواب

360
00:17:45,600 --> 00:17:48,480
لأن إعلان
صاحب الشكوى غير مقبول

361
00:17:48,480 --> 00:17:50,580
لإثبات حقيقة الموطن.

362
00:17:50,580 --> 00:17:52,380
- أعتقد أن هذا يكفي.

363
00:17:52,380 --> 00:17:53,213
- هل يمكنني المغادرة؟

364
00:17:54,450 --> 00:17:56,913
- إلا إذا كان السيد وارن لديه شيء ليطلبه.

365
00:17:59,940 --> 00:18:04,413
- سيدة فاندرمير، كم؟
مرات هل تزوجت؟

366
00:18:05,460 --> 00:18:06,293
- مرتين.

367
00:18:07,800 --> 00:18:10,110
- ما هو اسم زوجك الأول؟

368
00:18:10,110 --> 00:18:11,820
- جوزيف رايت.

369
00:18:11,820 --> 00:18:13,590
- متى تزوجتيه؟

370
00:18:13,590 --> 00:18:18,590
- لقد مضى وقت طويل جدًا، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر.

371
00:18:19,950 --> 00:18:22,390
- ألا تتذكر زواجك الأول؟

372
00:18:22,390 --> 00:18:23,790
- بالطبع أتذكر الزواج.

373
00:18:23,790 --> 00:18:25,350
لا أتذكر التاريخ.

374
00:18:25,350 --> 00:18:28,020
- أوه، أوه، أوه.

375
00:18:28,020 --> 00:18:30,933
حسنا، هل تتذكر
إذا كان لديك أي أطفال؟

376
00:18:31,920 --> 00:18:36,150
- نعم. واحد.

377
00:18:36,150 --> 00:18:36,983
- واحد.

378
00:18:38,823 --> 00:18:42,300
الآن، كم من الوقت واصلتم
مع زوجك الأول

379
00:18:42,300 --> 00:18:43,503
كزوجته؟

380
00:18:45,480 --> 00:18:47,640
- هل يجب علي أن أجيب على هذه الأسئلة؟

381
00:18:47,640 --> 00:18:49,440
أنا حقا لا أريد أن.

382
00:18:49,440 --> 00:18:51,990
- أخشى أن كل ما يمكنني فعله
هو كائن للسجل.

383
00:18:53,100 --> 00:18:56,160
يجب أن تحاول الإجابة بأفضل ما تستطيع.

384
00:18:56,160 --> 00:18:58,890
كم من الوقت واصلت
مع زوجك الأول

385
00:18:58,890 --> 00:19:00,063
كزوجته؟

386
00:19:04,860 --> 00:19:06,570
- أنا لا أتذكر.

387
00:19:06,570 --> 00:19:08,703
- هل انفصلتما، مطلقتين؟

388
00:19:11,640 --> 00:19:14,670
- هذا ليس من شأنك.

389
00:19:14,670 --> 00:19:16,770
- باتريك، هذا الخط من الاستجواب

390
00:19:16,770 --> 00:19:18,810
غير ذي صلة تماما.

391
00:19:18,810 --> 00:19:21,663
- حسنًا أين زوجك الأول الآن؟

392
00:19:29,100 --> 00:19:30,033
- لا أعرف.

393
00:19:31,140 --> 00:19:32,643
- أنت لا تعرف.

394
00:19:34,260 --> 00:19:38,613
وهذا الطفل من هذا الرجل الذي
لا يمكنك أن تتذكر الزواج،

395
00:19:39,750 --> 00:19:43,563
هل يمكن أن يكون هذا الطفل غير شرعي؟

396
00:19:46,590 --> 00:19:48,063
- اعذرونا لحظة واحدة.

397
00:19:55,650 --> 00:19:59,280
- جيم، أنا آسف، أنا فقط
باتباع تعليمات وارن.

398
00:19:59,280 --> 00:20:01,320
- حسنًا، أريدك أن تتوقف.

399
00:20:01,320 --> 00:20:03,510
ماريا فاندرمير سيدة جميلة.

400
00:20:03,510 --> 00:20:05,430
- هل ستسحبها كشاهدة؟

401
00:20:05,430 --> 00:20:06,330
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

402
00:20:08,400 --> 00:20:10,750
- حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
جرب مسارًا مختلفًا.

403
00:20:12,990 --> 00:20:13,823
- شكرًا لك.

404
00:20:25,740 --> 00:20:30,660
- سيدة فاندرمير، لقد فعلنا ذلك
أثبتت أنك أرملة

405
00:20:30,660 --> 00:20:32,403
وصديق السيد رايس.

406
00:20:33,390 --> 00:20:35,100
- هذا صحيح.

407
00:20:35,100 --> 00:20:36,650
- [باتريك] ما مدى قربك من الصديق؟

408
00:20:38,430 --> 00:20:39,513
- أستميحك عذرا؟

409
00:20:40,350 --> 00:20:43,749
- هل يقدم لك الهدايا؟

410
00:20:43,749 --> 00:20:44,793
- الهدايا؟

411
00:20:45,840 --> 00:20:46,673
- مال.

412
00:20:47,640 --> 00:20:50,313
هل يعطيك السيد رايس المال؟

413
00:20:52,980 --> 00:20:57,101
- كابتن بيكر، لا أستطيع أن أفعل هذا.

414
00:20:57,101 --> 00:20:59,040
كيف تجرؤ؟

415
00:20:59,040 --> 00:21:01,700
- سيدة فاندرمير، أنا
آسف، لم أكن أتوقع...

416
00:21:02,760 --> 00:21:04,740
- أيها المستشار، أنت حقاً
يجب أن تكون أكثر حذرا

417
00:21:04,740 --> 00:21:06,140
في اختيارك للشهود.

418
00:21:20,130 --> 00:21:22,350
- من هو هذا زميل باتريك؟

419
00:21:22,350 --> 00:21:25,950
حسنًا، لقد كان يتدرب في
تكساس حتى تم فصله من نقابة المحامين.

420
00:21:25,950 --> 00:21:27,580
- حسنًا، يجب أن يُشنق

421
00:21:28,560 --> 00:21:31,710
بجانبك ل
السماح له بالابتعاد عن ذلك.

422
00:21:31,710 --> 00:21:32,543
- ربما كذلك.

423
00:21:33,450 --> 00:21:35,430
- جيم، هذا ليس دومينو.

424
00:21:35,430 --> 00:21:38,793
هناك أكثر من 2 مليون دولار من
أموال المعهد على المحك

425
00:21:40,410 --> 00:21:41,580
- أعرف ذلك الآن.

426
00:21:41,580 --> 00:21:44,910
سيدي، أنا آسف جدا بشأن ما
حدث للسيدة فاندرمير.

427
00:21:44,910 --> 00:21:46,563
- ماريا قاسية مثل ورق القطران.

428
00:21:47,490 --> 00:21:50,220
في الواقع، إنه
المعهد أنا قلقة عليه.

429
00:21:50,220 --> 00:21:52,654
يبدو أن خصومنا كذلك
القيام بواجباتهم المدرسية.

430
00:21:52,654 --> 00:21:54,810
الآن أنا متأكد من أنني لا أريد أن يتم القبض علي

431
00:21:54,810 --> 00:21:56,523
مسطحة للمرة الثانية.

432
00:22:05,370 --> 00:22:08,853
حسنًا، سأكون أكثر حذرًا، أعدك بذلك.

433
00:22:10,290 --> 00:22:13,683
انظر أنك أنت ولا تفعل
فاتورة لي لهذا الإيداع.

434
00:22:15,390 --> 00:22:16,223
- عادلة بما فيه الكفاية.

435
00:22:30,900 --> 00:22:31,950
كان ذلك في هذا الوقت تقريبًا

436
00:22:31,950 --> 00:22:34,980
أن ألبرت باتريك
جاء لزيارة السيد رايس

437
00:22:34,980 --> 00:22:37,130
والتعارف
من تشارلي جونز.

438
00:22:43,470 --> 00:22:44,320
- هل السيد رايس موجود؟

439
00:22:46,980 --> 00:22:49,590
- حسنًا، إنه يقوم بما عليه
تمارين الآن.

440
00:22:49,590 --> 00:22:51,430
- حسنًا، كم من الوقت قد يستغرق ذلك؟

441
00:22:51,430 --> 00:22:53,680
- حسنا، بشكل عام
يذهب إلى السرير مباشرة بعد ذلك.

442
00:22:55,230 --> 00:22:56,993
لماذا لا تعود في الصباح؟

443
00:22:58,680 --> 00:23:00,030
- أنت صديق للسيد رايس؟

444
00:23:01,189 --> 00:23:03,300
- حسنًا، أنا أعتني به نوعًا ما.

445
00:23:03,300 --> 00:23:04,620
- هذا يبدو وكأنه
مهمة صعبة جدا

446
00:23:04,620 --> 00:23:05,470
مما أسمع.

447
00:23:08,250 --> 00:23:09,083
- نعم.

448
00:23:10,950 --> 00:23:12,300
ماذا قلت اسمك كان؟

449
00:23:12,300 --> 00:23:13,980
- فيليب سميث. ما هو لك؟

450
00:23:13,980 --> 00:23:15,720
- تشارلي جونز.

451
00:23:15,720 --> 00:23:17,850
- يبدو أنك كذلك
من تكساس، السيد جونز.

452
00:23:17,850 --> 00:23:19,890
- لقد ولدت ونشأت في غوس كريك.

453
00:23:19,890 --> 00:23:22,133
- حسنًا، كنت أعيش
في مقاطعة هاريس بنفسي.

454
00:23:24,450 --> 00:23:25,560
- أنت في طريقك للخروج؟

455
00:23:25,560 --> 00:23:26,880
- فقط لإرسال بعض الرسائل.

456
00:23:26,880 --> 00:23:28,050
- حسنًا، دعني أشتري لك بيرة؟

457
00:23:28,050 --> 00:23:30,180
نحن تكساس في نيويورك لدينا
لنبقى معًا، هل تعلم؟

458
00:23:30,180 --> 00:23:31,500
- نعم، لأنك لا تستطيع أن تفهم

459
00:23:31,500 --> 00:23:33,520
ما يقوله أي منهم هنا.

460
00:23:33,520 --> 00:23:36,020
(كلاهما يضحك)

461
00:23:41,705 --> 00:23:46,372
(مغني يغني باللغة الأجنبية)

462
00:23:56,802 --> 00:23:59,120
(الحاضرون يصفقون)

463
00:23:59,120 --> 00:24:03,180
وأنا سكرتيرته
وكذلك خادمه.

464
00:24:03,180 --> 00:24:06,390
يعني مهما قال
أنا ، الرسائل ، الشيكات ،

465
00:24:06,390 --> 00:24:08,853
في بعض الأحيان لآلاف الدولارات.

466
00:24:11,040 --> 00:24:13,410
أنا أكتب له وهو يوقع عليها.

467
00:24:13,410 --> 00:24:15,300
هل تعلم أنه مليونير؟

468
00:24:15,300 --> 00:24:17,160
- [جوي] حقا، مليونير؟

469
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
- وأنت أقرب أصدقائه؟

470
00:24:21,744 --> 00:24:25,077
- نعم.
(ضحكات جماعية)

471
00:24:28,047 --> 00:24:30,903
- يا ولد، يا ولد، أنا متأكد
أتمنى لو كنت في حذائك.

472
00:24:32,970 --> 00:24:37,830
- حسنا، هيك، قدميك
كبيرة جدًا. (ضحكة مكتومة)

473
00:24:37,830 --> 00:24:40,440
- إذًا تشارلي، هل سيفعل
أترك لك شيئا من ماله؟

474
00:24:40,440 --> 00:24:41,463
- السيد رايس؟

475
00:24:43,140 --> 00:24:44,253
الجحيم، أنا لا أعرف.

476
00:24:45,150 --> 00:24:47,400
- حسنًا، ينبغي عليه ذلك،
أنت أفضل صديق له.

477
00:24:47,400 --> 00:24:49,980
- إنها على حق. ماذا يحدث
لك عندما يموت؟

478
00:24:49,980 --> 00:24:51,660
أنت خارج العمل، أنت خارج المال،

479
00:24:51,660 --> 00:24:53,013
أنت على بعد 2000 ميل من المنزل.

480
00:24:53,013 --> 00:24:54,613
هذا لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟

481
00:24:55,470 --> 00:24:57,150
- لا أعتقد ذلك.

482
00:24:57,150 --> 00:24:59,624
- حسنا، هل رأيت وصيته؟

483
00:24:59,624 --> 00:25:02,163
- لا، من المحتم أن يترك لي شيئا.

484
00:25:06,510 --> 00:25:09,123
- تشارلي، نحن بحاجة إلى المزيد من الشمبانيا.

485
00:25:10,402 --> 00:25:12,590
- أعتقد أنه كذلك.

486
00:25:12,590 --> 00:25:15,313
- لا يمكننا الجلوس فقط
هنا إذا كنا لا نشرب.

487
00:25:21,622 --> 00:25:22,705
- أنا ضبطت.

488
00:25:27,030 --> 00:25:29,520
- بالتأكيد. دعونا نحصل على زجاجة أخرى.

489
00:25:29,520 --> 00:25:31,220
هذه ليلة خاصة، أليس كذلك؟

490
00:25:32,100 --> 00:25:34,050
- يا إلهي، فيليب.

491
00:25:34,050 --> 00:25:36,150
- تشارلي؟
- نعم.

492
00:25:36,150 --> 00:25:37,050
- هل يمكنني أن أثق بك؟

493
00:25:38,490 --> 00:25:39,323
- بالتأكيد.

494
00:25:46,260 --> 00:25:48,960
- في العشاء والحفلات،

495
00:25:48,960 --> 00:25:51,570
أحبت السيدة رايس مجتمع نيويورك.

496
00:25:51,570 --> 00:25:53,220
- وعندما وصلت إلى الكرة

497
00:25:53,220 --> 00:25:55,650
أو مناسبة اجتماعية أخرى،
هل كان هناك أي طريقة معينة

498
00:25:55,650 --> 00:25:57,660
السيدة رايس تحب أن يتم تقديمها؟

499
00:25:57,660 --> 00:25:59,790
- حسنا، نعم، في كثير من الأحيان
يطلب أن يتم الإعلان عنه

500
00:25:59,790 --> 00:26:02,670
كما تفعل السيدة رايس من تكساس في كثير من الأحيان.

501
00:26:02,670 --> 00:26:04,800
- السيد هدسون، أنت
الحديث عن الوظائف الاجتماعية

502
00:26:04,800 --> 00:26:06,600
الذي حدث أين؟

503
00:26:06,600 --> 00:26:10,230
- مواقع مختلفة حول الجديدة
مدينة يورك، كما طلب مني ذلك.

504
00:26:10,230 --> 00:26:11,850
- نعم كنت كذلك.

505
00:26:11,850 --> 00:26:14,580
أنت من المستفيدين
وصية السيدة رايس، أليس كذلك؟

506
00:26:14,580 --> 00:26:15,600
- نعم يا سيدي.

507
00:26:15,600 --> 00:26:17,040
- يعترض المدعى عليه على الأسباب

508
00:26:17,040 --> 00:26:18,750
السؤال غير ذي صلة تماما.

509
00:26:18,750 --> 00:26:20,580
- هل سبق لك العيش في هيوستن، تكساس؟

510
00:26:20,580 --> 00:26:22,500
- نعم يا سيدي لعدة سنوات.

511
00:26:22,500 --> 00:26:24,060
- هل سبق لك أن حضرت وظيفة اجتماعية

512
00:26:24,060 --> 00:26:26,220
الذي كانت السيدة رايس حاضرة؟

513
00:26:26,220 --> 00:26:27,930
- اه مرات عديدة.

514
00:26:27,930 --> 00:26:30,830
- هل تتذكرين كيف السيدة؟
تم تقديم رايس في هيوستن؟

515
00:26:34,260 --> 00:26:35,940
- حسنا، لست متأكدا.

516
00:26:35,940 --> 00:26:38,820
- سيد هدسون، نحن جميعا
بعد نفس الشيء هنا

517
00:26:38,820 --> 00:26:40,200
الحقيقة.

518
00:26:40,200 --> 00:26:41,160
معرفة ما هو عادل

519
00:26:41,160 --> 00:26:44,190
وتوجيه أعمالنا
بما ينص عليه القانون.

520
00:26:44,190 --> 00:26:46,350
الآن أنت تعتقد أنه ينبغي
يكون هدفنا، أليس كذلك؟

521
00:26:46,350 --> 00:26:47,793
أوه، بالتأكيد، نعم.

522
00:26:48,960 --> 00:26:51,870
حسنا، لقد قلت ذلك عندما
السيدة رايس كانت في نيويورك،

523
00:26:51,870 --> 00:26:55,230
كانت تحب أن تتم إحالتها
إلى السيدة رايس من تكساس.

524
00:26:55,230 --> 00:26:57,690
لم يسبق لي أن حضرت أي
الوظائف الاجتماعية في نيويورك

525
00:26:57,690 --> 00:27:00,693
ولم أسمعها أبدًا تُشار إليها
إلى السيدة رايس من تكساس.

526
00:27:02,100 --> 00:27:05,880
لكني حضرت الكثير من هذا القبيل
المناسبات الاجتماعية في هيوستن،

527
00:27:05,880 --> 00:27:07,890
وأتذكر بوضوح تام

528
00:27:07,890 --> 00:27:09,790
كم كانت تحب أن تتم الإشارة إليها هناك،

529
00:27:11,671 --> 00:27:13,233
وأنا أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.

530
00:27:16,770 --> 00:27:21,123
- حسنًا، سيدة رايس من نيويورك.

531
00:27:23,940 --> 00:27:26,550
أعتقد أنها اعتقدت أنه بدا
وكأنها كانت أكثر أهمية،

532
00:27:26,550 --> 00:27:28,200
كما تعلمون، يجري من خارج المدينة.

533
00:27:29,090 --> 00:27:33,043
لقد نسيت تماما
هذا الآن فقط. (يضحك)

534
00:27:39,063 --> 00:27:41,763
- [جيمس] إنها ليست كاملة
تصميم، أكثر من فكرة.

535
00:27:43,050 --> 00:27:46,080
- يبدو الأوروبي جدا.

536
00:27:46,080 --> 00:27:47,790
- [جيمس] المهندس المعماري
قال الطقس في تكساس

537
00:27:47,790 --> 00:27:51,438
يشبه ذلك كثيرًا.

538
00:27:51,438 --> 00:27:52,438
- أحبها.

539
00:27:53,700 --> 00:27:56,310
أنت لست حريصة على البدء في البناء؟

540
00:27:56,310 --> 00:27:58,143
- أوه لا، مجرد النظر إلى الأمام.

541
00:27:59,430 --> 00:28:02,160
وهنا شيء لك
قد ترغب في إلقاء نظرة على.

542
00:28:02,160 --> 00:28:04,060
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بصياغته.

543
00:28:05,280 --> 00:28:06,220
-حسنا سألقي نظرة عليه

544
00:28:06,220 --> 00:28:09,600
ولكن لا أعتقد أن هناك
يجب إجراء أي تغييرات.

545
00:28:09,600 --> 00:28:12,603
دعونا نحصل على وصية زوجتي
تم الاعتناء به أولاً.

546
00:28:14,790 --> 00:28:15,900
- وارن يريد التسوية.

547
00:28:15,900 --> 00:28:17,820
وهو يعلم أنه ليس لديه قضية.

548
00:28:17,820 --> 00:28:19,020
- لا تدع له الحصول عليه.

549
00:28:20,280 --> 00:28:22,740
أفضل أن أنفق مليون دولار

550
00:28:22,740 --> 00:28:25,503
قتاله بدلاً من السماح له بالحصول على سنت واحد.

551
00:28:26,400 --> 00:28:27,990
- [جيمس] مليون دولار؟

552
00:28:27,990 --> 00:28:30,003
- حسنا، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

553
00:28:33,000 --> 00:28:36,303
لا تتنازل. تسود.

554
00:28:39,228 --> 00:28:44,228
- نعم يا سيدي.

555
00:28:47,579 --> 00:28:50,829
(خطوات الحصان تطقطق)

556
00:28:57,589 --> 00:29:00,089
(يقرع الباب)

557
00:29:02,564 --> 00:29:03,845
- نعم.

558
00:29:03,845 --> 00:29:07,203
- هل يعيش السيد باتريك هنا، المحامي؟

559
00:29:13,256 --> 00:29:14,880
(يقرع الباب)

560
00:29:14,880 --> 00:29:18,042
- سيد باتريك، لديك زائر.

561
00:29:18,042 --> 00:29:18,875
- آت.

562
00:29:21,619 --> 00:29:22,991
أوه، السيد جونز.

563
00:29:22,991 --> 00:29:24,908
حسنًا، ادخل، ادخل.

564
00:29:27,690 --> 00:29:29,340
شكرا لك، السيدة فرانسيس.

565
00:29:29,340 --> 00:29:30,465
آمل أنك لم تكن مزعجا.

566
00:29:30,465 --> 00:29:35,465
- أوه لا، على الإطلاق.

567
00:29:38,850 --> 00:29:40,403
- كنت على وشك التخلي عنك.

568
00:29:48,169 --> 00:29:50,160
- أنا لست فيه.

569
00:29:50,160 --> 00:29:52,983
- المسيح. معهد؟

570
00:29:53,910 --> 00:29:55,140
أي نوع من المعهد؟

571
00:29:55,140 --> 00:29:57,213
- بعد كل ما فعلته لهذا الرجل العجوز.

572
00:29:59,130 --> 00:30:00,900
- كلية.

573
00:30:00,900 --> 00:30:03,350
كل هذا المال، وهو
تركها إلى الكلية.

574
00:30:05,250 --> 00:30:06,723
وبيكر هو المسؤول.

575
00:30:08,670 --> 00:30:11,313
أنت على حق، لم يتم ذكرك على الإطلاق.

576
00:30:14,910 --> 00:30:17,400
أعتقد أن السيد رايس يحتاج إلى إرادة جديدة.

577
00:30:17,400 --> 00:30:18,917
- نعم.

578
00:30:18,917 --> 00:30:21,510
- ما هو شعورك تجاه الرجل العجوز؟

579
00:30:21,510 --> 00:30:23,280
أنت لا تحبه؟

580
00:30:23,280 --> 00:30:27,300
- لا، إلا عندما يمضغ
لي أن أكون غبية.

581
00:30:27,300 --> 00:30:30,600
لا أستطيع التفكير في الأشياء
وبطريقة يستطيع، فهو ذكي حقًا.

582
00:30:30,600 --> 00:30:33,173
- ذكي بما فيه الكفاية لقتله
زوجته الخاصة والابتعاد عنها.

583
00:30:34,170 --> 00:30:36,720
- من فعل؟
- السيد رايس.

584
00:30:36,720 --> 00:30:39,330
- أوه، لم يقتلها،
ماتت بسكتة دماغية.

585
00:30:39,330 --> 00:30:41,400
- هذا ما يريد أن يعتقده الجميع.

586
00:30:41,400 --> 00:30:42,903
لقد سممها من أجل مالها.

587
00:30:45,750 --> 00:30:46,583
- لا.

588
00:30:49,320 --> 00:30:50,760
هل تحلف بالله؟

589
00:30:50,760 --> 00:30:52,710
- لهذا السبب أعمل لدى السيد وارن.

590
00:30:52,710 --> 00:30:54,330
نحن نحاول استعادة أموال السيدة رايس

591
00:30:54,330 --> 00:30:57,210
لجميع أصدقائها وعلاقاتها
حيث أرادت أن تذهب.

592
00:30:57,210 --> 00:31:00,780
- أوه، حسنا، لا أستطيع رؤية السيد.
الأرز يسمم أي شخص،

593
00:31:00,780 --> 00:31:03,180
وخاصة زوجته.

594
00:31:03,180 --> 00:31:04,260
- يمكن لأي شخص أن يرتكب جريمة قتل

595
00:31:04,260 --> 00:31:06,720
في ظل الظروف المناسبة، تشارلي.

596
00:31:06,720 --> 00:31:08,133
- حتى السيد رايس؟

597
00:31:11,550 --> 00:31:14,400
- جلب لي هذه الوصية كان أ
شيء شجاع جدا للقيام به.

598
00:31:14,400 --> 00:31:16,650
- اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيته.

599
00:31:16,650 --> 00:31:20,808
- نعم. لدي هدية لك أيضا.

600
00:31:20,808 --> 00:31:22,219
- أنت تفعل؟

601
00:31:22,219 --> 00:31:24,921
- مم هم. انظر هناك.

602
00:31:24,921 --> 00:31:28,588
(موسيقى هادئة مشوقة)

603
00:31:43,101 --> 00:31:46,080
حسنًا، هل تتذكرين يا آنسة--
- الفرح.

604
00:31:46,080 --> 00:31:47,193
- الآنسة جوي.

605
00:31:48,300 --> 00:31:51,190
لديك لها لمدة نصف ساعة.

606
00:31:52,980 --> 00:31:55,290
حاول ألا تصدر الكثير من الضوضاء.

607
00:31:55,290 --> 00:31:57,040
لا نريد أن تعرف السيدة فرانسيس.

608
00:31:58,865 --> 00:32:03,615
(مغني يغني بلغة أجنبية)

609
00:32:16,396 --> 00:32:18,060
- ومن هو هذا أيضا؟

610
00:32:18,060 --> 00:32:19,740
- جيمي، هو ستة.

611
00:32:19,740 --> 00:32:22,190
يمكنه بالفعل لعب "يانكي".
دودل" على البيانو.

612
00:32:23,040 --> 00:32:25,412
- يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك عائلة.

613
00:32:25,412 --> 00:32:27,690
- ليس لديك فتاة؟

614
00:32:27,690 --> 00:32:28,533
- ليس حقيقيًا.

615
00:32:29,520 --> 00:32:32,790
أعتقد أنني بحاجة إلى القيام بذلك
شيء من نفسي.

616
00:32:32,790 --> 00:32:35,640
احصل على وظيفة أفضل. كن أكثر أهمية.

617
00:32:35,640 --> 00:32:38,220
تشارلي، لديك شيء رائع
وظيفة رعاية السيد رايس.

618
00:32:38,220 --> 00:32:42,423
حسنًا، نعم، لكنه كذلك
لن يعيش إلى الأبد.

619
00:32:44,250 --> 00:32:45,540
ثم أين سأكون؟

620
00:32:46,495 --> 00:32:48,338
ويخطط للعيش حتى يبلغ 100 عام.

621
00:32:48,338 --> 00:32:49,255
- ربما.

622
00:32:50,370 --> 00:32:52,080
هل صحيح أنه أصبح ثريا من بيع القطن

623
00:32:52,080 --> 00:32:53,730
إلى يانكيز خلال الحرب؟

624
00:32:53,730 --> 00:32:55,050
- أين سمعت ذلك؟

625
00:32:55,050 --> 00:32:58,020
- لا أعرف. لقد سمعت للتو
هكذا أصبح ثريًا.

626
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
- حسنا، خلال الحرب،
يانكيز أحمق الساحل

627
00:33:00,660 --> 00:33:03,720
ومزارعي تكساس
لم يتمكنوا من بيع محاصيلهم.

628
00:33:03,720 --> 00:33:05,220
إذن السيد رايس وبعض الرجال الآخرين

629
00:33:05,220 --> 00:33:07,653
جعلهم يقيمون التجارة
الطرق عبر المكسيك.

630
00:33:08,610 --> 00:33:10,623
لم يكن اقتصاد تكساس لينجو.

631
00:33:12,088 --> 00:33:14,763
- لقد أوصل ريتش إلى فريق يانكيز.

632
00:33:14,763 --> 00:33:16,170
إنه خائن.

633
00:33:16,170 --> 00:33:17,720
- مع من كنت تتحدث؟

634
00:33:18,690 --> 00:33:19,523
- [تشارلي] لا أحد.

635
00:33:19,523 --> 00:33:21,330
- إذا سمعك السيد رايس تتحدث بهذه الطريقة،

636
00:33:21,330 --> 00:33:22,530
سيأخذ سوطًا لك.

637
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
- ربما سيفعل.

638
00:33:40,032 --> 00:33:41,865
- تشارلي، هل هو آمن؟

639
00:33:43,320 --> 00:33:45,750
- نعم، لقد ذهب للتو إلى السرير.

640
00:33:45,750 --> 00:33:47,950
- جيد. هل كتبت
من تلك الرسالة بالنسبة لي؟

641
00:33:49,650 --> 00:33:50,883
- بالتأكيد فعلت.

642
00:33:55,620 --> 00:33:58,573
فقط أنا لا أرى كيف أنت
سأجعل السيد رايس يوقع على هذا.

643
00:33:58,573 --> 00:34:00,483
أعني أنك لست محاميه

644
00:34:00,483 --> 00:34:01,733
- سأعتني بذلك.

645
00:34:03,000 --> 00:34:05,070
الآن أرسل لي بعضًا من مظاريفه.

646
00:34:05,070 --> 00:34:06,450
سنحتاج إلى أختام بريدية لكل هذه الرسائل

647
00:34:06,450 --> 00:34:07,350
لقد كان يكتب.

648
00:34:08,670 --> 00:34:10,770
- أنت تفكر في كل شيء.

649
00:34:10,770 --> 00:34:12,320
- ثم سنبدأ في الوصية.

650
00:34:14,490 --> 00:34:18,330
نعم يا سيدي، في غضون أسابيع قليلة،
أنت وأنا سوف يكون كل شيء.

651
00:34:18,330 --> 00:34:20,040
سوف نبحر إلى أوروبا.

652
00:34:20,040 --> 00:34:22,110
سنتناول الغداء في برج إيفل

653
00:34:22,110 --> 00:34:24,750
وسنذهب لرؤية الفتيات
في فوليس بيرجير.

654
00:34:24,750 --> 00:34:25,860
- نعم. (ضحكة مكتومة)

655
00:34:25,860 --> 00:34:28,953
- رجال مثل جيمس بيكر لن يفعلوا ذلك
يكون لائقا لحذائي الأسود.

656
00:34:29,940 --> 00:34:32,940
- كيف سنفعل كل هذا
دون أن يعلم السيد رايس بذلك؟

657
00:34:33,840 --> 00:34:35,100
- حسنا، ربما يمكنك أن تقترح

658
00:34:35,100 --> 00:34:37,020
كيف يمكننا أن نبعده عن الطريق؟

659
00:34:37,020 --> 00:34:39,330
- السيد رايس؟ الجحيم، أنت
يجب أن تستخدم بندقية جاتلينج.

660
00:34:39,330 --> 00:34:40,533
إنه يتمتع بصحة جيدة مثل الحصان.

661
00:34:41,490 --> 00:34:43,950
- وماذا لو مرض لفترة من الوقت؟

662
00:34:43,950 --> 00:34:45,150
ومن ثم يعتاد الناس على الفكرة

663
00:34:45,150 --> 00:34:47,190
أنه ليس بصحة جيدة كحصان.

664
00:34:47,190 --> 00:34:49,730
ثم لن يفاجأوا
عندما يتوفى.

665
00:34:49,730 --> 00:34:52,140
- حسنًا، ماذا لو لم يمرض؟

666
00:34:52,140 --> 00:34:55,473
- تشارلي، سوف ينتهي الأمر
لك أن ترى أنه يفعل.

667
00:34:58,050 --> 00:34:59,200
أعطه بعض الدواء.

668
00:35:03,120 --> 00:35:05,553
ما هذا؟ هل هذا السم؟

669
00:35:06,600 --> 00:35:09,570
- حسنا، هذا ليس ما له
فيصف له الطبيب،

670
00:35:09,570 --> 00:35:11,070
لكنه دواء.

671
00:35:11,070 --> 00:35:11,910
هذا سوف يضعفه فقط

672
00:35:11,910 --> 00:35:13,647
وسنترك الطبيعة تأخذ مجراها.

673
00:35:13,647 --> 00:35:16,050
وإذا لزم الأمر، سأساعده.

674
00:35:16,050 --> 00:35:17,820
ثم عندما يحين الوقت المناسب،

675
00:35:17,820 --> 00:35:20,121
أخرج إرادة اللقيط القديم الجديدة

676
00:35:20,121 --> 00:35:22,863
وأنا وأنت سنكون
ورثة بأكثر من 6 ملايين دولار

677
00:35:25,440 --> 00:35:28,530
- عفوا، تشارلي، لم أفعل
أدرك أن لديك شركة.

678
00:35:28,530 --> 00:35:31,140
- السيد رايس، هذا صديق لي.

679
00:35:31,140 --> 00:35:33,150
هذا ألفريد--
- ألفريد كيرتس.

680
00:35:33,150 --> 00:35:35,460
سيد رايس، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

681
00:35:35,460 --> 00:35:37,830
لقد أخبرني السيد جونز بماذا
رجل جيد أنت.

682
00:35:37,830 --> 00:35:38,730
أتمنى أن تكون على ما يرام.

683
00:35:38,730 --> 00:35:39,563
- نعم، شكرا لك.

684
00:35:39,563 --> 00:35:41,130
كنت أواجه مشكلة صغيرة في النوم

685
00:35:41,130 --> 00:35:43,890
وكنت سأسأل تشارلي
ليصلح لي بعض الحليب الدافئ.

686
00:35:43,890 --> 00:35:45,660
ولكن لا تتعجل، فقط عندما يكون لديك الوقت.

687
00:35:45,660 --> 00:35:47,100
- [تشارلي] سأتي
معها على الفور يا سيدي.

688
00:35:47,100 --> 00:35:48,982
- جيد جدًا. متعة
لمقابلتك، السيد كيرتس.

689
00:35:48,982 --> 00:35:50,873
- شكرا لك يا سيدي، المتعة كلها لي.

690
00:36:02,399 --> 00:36:03,450
- هل تعتقد أنه سمعنا؟

691
00:36:03,450 --> 00:36:04,800
- بالطبع لا.

692
00:36:04,800 --> 00:36:07,170
هنا، أعطه بعضا من هذه.

693
00:36:07,170 --> 00:36:08,760
أخبره أنهم سيساعدونه على النوم.

694
00:36:08,760 --> 00:36:11,370
- يا إلهي، لا أعلم يا ألبرت.

695
00:36:11,370 --> 00:36:13,653
- تشارلي، الرجل قاتل.

696
00:36:15,540 --> 00:36:16,530
- عليك أن تكون بطلا.

697
00:36:16,530 --> 00:36:17,640
- سأكون قاتلاً.

698
00:36:17,640 --> 00:36:20,727
- لا، عليك أن تكون بطلا.

699
00:36:35,023 --> 00:36:38,356
(موسيقى متقطعة لطيفة)

700
00:36:55,260 --> 00:36:56,670
- مساءاً سيدتي.

701
00:36:56,670 --> 00:36:57,870
هل السيد رايس هنا؟

702
00:36:57,870 --> 00:36:59,820
- سوف يعود قريبا.

703
00:36:59,820 --> 00:37:02,670
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن يكون
مستاءة منك يا كابتن بيكر.

704
00:37:03,630 --> 00:37:06,600
- أنا حقا آسف جدا
حول ما حدث.

705
00:37:06,600 --> 00:37:08,550
- أوه، جيد أنك هنا.

706
00:37:08,550 --> 00:37:11,010
عذرا، ولكن لقد تعرضت لحادث صغير

707
00:37:11,010 --> 00:37:12,990
ويجب أن أعود إلى المنزل.

708
00:37:12,990 --> 00:37:14,910
لكنني متأكد من أن جيم يستطيع ذلك
اعتني بك جيدًا.

709
00:37:14,910 --> 00:37:16,110
- ويلي، هل أنت بخير؟

710
00:37:16,110 --> 00:37:18,120
- أوه، أوه، نعم، حقا. لا شئ خطير.

711
00:37:18,120 --> 00:37:20,880
قليل من التمرد الهضمي،

712
00:37:20,880 --> 00:37:22,170
لكنني بالتأكيد لا أستطيع البقاء هنا.

713
00:37:22,170 --> 00:37:26,370
- خذ بعضًا من هذه،
تنشيط أملاح الأنسجة.

714
00:37:26,370 --> 00:37:30,390
خذ واحدة الآن وواحدة
كل صباح. وعد مني.

715
00:37:30,390 --> 00:37:31,353
- وداعا ماريا.

716
00:37:33,930 --> 00:37:35,040
ليلة سعيدة جيم.

717
00:37:35,040 --> 00:37:37,852
أتمنى لك رحلة عودة موفقة،
وقبل زوجتك من أجلي.

718
00:37:37,852 --> 00:37:39,030
- [جيمس] نعم سأفعل
قبلها لكلينا.

719
00:37:39,030 --> 00:37:39,990
ليلة سعيدة يا سيدي.

720
00:37:39,990 --> 00:37:40,823
- حسنًا.

721
00:37:48,366 --> 00:37:51,699
(موسيقى متقطعة لطيفة)

722
00:37:56,550 --> 00:37:58,100
- هل يمكنك حقا سماع أي شيء؟

723
00:38:03,720 --> 00:38:04,719
هذا ليس المكان الذي أود--

724
00:38:04,719 --> 00:38:09,719
- صه، صه.

725
00:38:11,280 --> 00:38:12,300
- ما هذا؟

726
00:38:12,300 --> 00:38:13,860
- سيد رايس، عندما نكبر،

727
00:38:13,860 --> 00:38:16,350
يجب أن نكون حذرين للغاية بشأن نظامنا الغذائي.

728
00:38:16,350 --> 00:38:18,870
- لقد كنت حذرا من
نظامي الغذائي لمدة 20 عاما حتى الآن.

729
00:38:18,870 --> 00:38:21,180
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

730
00:38:21,180 --> 00:38:22,920
- سيد رايس، عمرك 80 عامًا.

731
00:38:22,920 --> 00:38:23,823
- [السيد. الأرز] 84.

732
00:38:24,990 --> 00:38:27,580
- سيكون معظم الناس
سعيد أن أكون على قيد الحياة على الإطلاق.

733
00:38:27,580 --> 00:38:29,250
-حسنا جدي الأكبر--

734
00:38:29,250 --> 00:38:31,320
- لقد سمعت كل شيء عنه
جدك الأكبر.

735
00:38:31,320 --> 00:38:33,270
الآن، قد تعيش حتى تبلغ 100 عامًا أيضًا

736
00:38:33,270 --> 00:38:34,740
إذا كنت تأكل الكثير من اللحوم الحمراء

737
00:38:34,740 --> 00:38:36,843
والابتعاد عن ممارسة الكثير من التمارين الرياضية.

738
00:38:37,770 --> 00:38:39,270
الآن، سأعود يوم الاثنين.

739
00:38:46,302 --> 00:38:49,635
(صوت محرك القطار)

740
00:38:50,750 --> 00:38:52,080
- جيمي.

741
00:38:52,080 --> 00:38:52,913
جيمي الصبي.

742
00:38:57,791 --> 00:39:01,120
- أوه، لا يمكن أن تنتظر
ليتوقف القطار؟

743
00:39:01,120 --> 00:39:02,313
- يا رب اشتقت لك.

744
00:39:03,600 --> 00:39:06,543
- يا جيمي، ما هذا
داخل أذنك هناك؟

745
00:39:08,885 --> 00:39:11,072
- هل أحضرت لي هدية أيضاً؟

746
00:39:11,072 --> 00:39:13,155
- أوه عزيزتي، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

747
00:39:18,436 --> 00:39:20,670
- هل أحضرت لي شيئا أيضا؟

748
00:39:20,670 --> 00:39:21,503
- أوه نعم.

749
00:39:30,407 --> 00:39:32,793
- الآن طبيب الأسنان يقتل الناس.

750
00:39:33,990 --> 00:39:34,920
- سيد؟

751
00:39:34,920 --> 00:39:37,320
- هذه المقالة في التايمز.

752
00:39:37,320 --> 00:39:38,850
هل تعلم أنه في الشهر الماضي،

753
00:39:38,850 --> 00:39:40,860
مات ثلاثة أشخاص في نيويورك وحدها

754
00:39:40,860 --> 00:39:43,200
لأن أطباء الأسنان يستخدمون
الكثير من الكلوروفيل؟

755
00:39:43,200 --> 00:39:45,443
- حسنا، لم أكن أعتقد ذلك
كان من المفترض أن أقتلك.

756
00:39:46,419 --> 00:39:48,543
- يجب. يكفي منه.

757
00:39:49,571 --> 00:39:50,404
هنا، خذهم

758
00:39:56,817 --> 00:39:59,973
- سيد رايس، لماذا لا تفعل ذلك
تأخذ بعض من الدواء الخاص بك؟

759
00:40:00,870 --> 00:40:04,260
- في كل مرة أفكر فيها
تلك الحبوب، لقد مرضت.

760
00:40:04,260 --> 00:40:07,200
- حسنًا، يقول الدكتور كاري إنهم معتدلون حقًا.

761
00:40:07,200 --> 00:40:09,240
على الأقل خذ واحدة.

762
00:40:09,240 --> 00:40:10,353
- خذ واحدة.

763
00:40:11,190 --> 00:40:12,870
- حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ معي.

764
00:40:12,870 --> 00:40:15,423
- حسنا، إذا كان الأمر كذلك
خفيف، لن يؤذيك.

765
00:40:17,550 --> 00:40:19,600
- ألا تثق بي؟
- خذ اللعنة واحدة.

766
00:40:21,930 --> 00:40:22,763
- نعم يا سيدي.

767
00:40:48,630 --> 00:40:50,643
- هناك. هل تثق بي الآن؟

768
00:40:51,600 --> 00:40:53,253
- أنا آسف، تشارلي.

769
00:40:55,050 --> 00:40:58,113
أنا فقط لست معتادًا على المرض.

770
00:41:06,630 --> 00:41:07,930
- مساء الخير يا تشارلي.

771
00:41:09,990 --> 00:41:11,040
- مرحبا ويلي.

772
00:41:11,040 --> 00:41:12,330
- ماريا، ما هي الأضواء--

773
00:41:12,330 --> 00:41:15,265
- أنت تجلس على حق العودة إلى أسفل.
تبدو فظيعًا تمامًا.

774
00:41:15,265 --> 00:41:17,010
- لا شيء خطير.

775
00:41:17,010 --> 00:41:19,590
مجرد حالة من الراكض. ما هذا؟

776
00:41:19,590 --> 00:41:20,580
- ماذا يقول الطبيب؟

777
00:41:20,580 --> 00:41:22,523
- أوه، يقول أنني تقدمت في السن.

778
00:41:22,523 --> 00:41:24,270
أعتقد أن الرجل أحمق.

779
00:41:24,270 --> 00:41:26,370
- حبوب الحصان، تأخذها
لهم بعيدا، شكرا لك.

780
00:41:26,370 --> 00:41:29,940
لدي ما تحتاجه
هنا، الموز.

781
00:41:29,940 --> 00:41:31,440
- حسنا، ما هذا؟

782
00:41:31,440 --> 00:41:32,580
- إنهم من البرازيل

783
00:41:32,580 --> 00:41:34,593
وهم فقط الشيء الذي يسبب الإسهال.

784
00:41:35,790 --> 00:41:38,880
تشارلي، قم بطهي القليل منه
من هذه للسيد رايس

785
00:41:38,880 --> 00:41:40,440
ومن ثم التأكد من أنه يأكلهم.

786
00:41:40,440 --> 00:41:42,300
- نعم سيدتي. سيد؟

787
00:41:42,300 --> 00:41:45,540
- تفضل يا تشارلي، أنا كذلك
على استعداد لمحاولة أي شيء.

788
00:41:45,540 --> 00:41:46,650
- انه لطيف، أليس كذلك؟

789
00:41:46,650 --> 00:41:49,230
- لطيف؟ هاها.

790
00:41:49,230 --> 00:41:52,830
- حقا، أنت في مثل هذا
مزاج سيء هذه الأيام

791
00:41:52,830 --> 00:41:54,480
علينا أن نجعلك بخير.

792
00:41:54,480 --> 00:41:57,210
- ربما أنا مجرد تقدم في السن

793
00:41:57,210 --> 00:41:58,460
والاستعداد للموت.

794
00:42:02,700 --> 00:42:03,993
- من فضلك ابتهج.

795
00:42:04,860 --> 00:42:08,460
فكر في الحياة كحفلة،
حفلة كبيرة حقا.

796
00:42:08,460 --> 00:42:10,170
إذا كنت تقلق كثيرا

797
00:42:10,170 --> 00:42:11,610
عندما ستنتهي الحفلة،

798
00:42:11,610 --> 00:42:14,463
لن يكون لديك
أي متعة بينما تدوم.

799
00:42:15,360 --> 00:42:16,986
- وإذا بالغت في ذلك في الحفلة،

800
00:42:16,986 --> 00:42:19,410
هل عليك أن تدفع ثمنها؟
في صباح اليوم التالي؟

801
00:42:19,410 --> 00:42:21,003
- حسنا، دعونا نرى.

802
00:42:22,050 --> 00:42:23,853
لا، أنت فقط تنام كل شيء.

803
00:42:25,230 --> 00:42:29,760
فقط تخيل الجميع في
العالم يقضي الأبدية

804
00:42:29,760 --> 00:42:32,493
مجرد النوم خارج حفلتهم.

805
00:42:34,050 --> 00:42:37,560
الشيء هو، عليك أن تكون متأكدا

806
00:42:37,560 --> 00:42:39,153
الحفلة تستحق النوم.

807
00:42:40,590 --> 00:42:44,643
الأفضل، الأكبر.

808
00:42:45,780 --> 00:42:48,993
- والتي سوف نتذكرها
لفترة طويلة بعد.

809
00:42:55,028 --> 00:42:57,778
(موسيقى درامية)

810
00:43:16,535 --> 00:43:21,535
- تشارلي، يجب أن أتحدث مع ماريا

811
00:43:22,546 --> 00:43:24,941
وعن علاجاتها الطبيعية

812
00:43:24,941 --> 00:43:26,550
- ألا تشعر بأي تحسن، السيد رايس؟

813
00:43:26,550 --> 00:43:28,563
- أسوأ، أسوأ، أسوأ، تشارلي.

814
00:43:29,760 --> 00:43:30,593
- ما هذا؟

815
00:43:32,160 --> 00:43:32,993
- ألم.

816
00:43:36,120 --> 00:43:38,010
- يتمسك. سيكون كل شيء على ما يرام.

817
00:43:38,010 --> 00:43:39,760
- أعطني بعضاً من مسكنات الألم تلك.

818
00:43:48,240 --> 00:43:51,908
- سيد رايس، هذا ليس كذلك حقًا،

819
00:43:51,908 --> 00:43:54,543
أعني، ما أعنيه هو،

820
00:43:54,543 --> 00:43:56,460
لقد كنت، يا إلهي...

821
00:44:01,669 --> 00:44:04,586
- خذني إلى الحمام، تشارلي.

822
00:44:06,894 --> 00:44:08,301
- نعم يا سيدي.

823
00:44:08,301 --> 00:44:11,051
(موسيقى درامية)

824
00:44:16,643 --> 00:44:19,726
(السيد رايس يسعل)

825
00:44:39,086 --> 00:44:40,354
- يا لها من فوضى.

826
00:44:40,354 --> 00:44:43,604
- لا بأس، سأعتني بالأمر.

827
00:44:45,089 --> 00:44:46,089
أوه، تشارلي.

828
00:44:48,171 --> 00:44:50,671
تشارلي، أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

829
00:44:52,542 --> 00:44:53,375
لطيف جدا.

830
00:44:57,139 --> 00:45:00,639
لا أعرف كيف سأتدبر أمري بدونك.

831
00:45:05,794 --> 00:45:08,711
(صوت الرعد)

832
00:45:20,042 --> 00:45:24,813
- على سبيل المثال، يقدمون
دورات في 57 موضوعا.

833
00:45:28,590 --> 00:45:32,193
علم الآثار، الهندسة المعمارية،

834
00:45:34,386 --> 00:45:35,219
علم الفلك.

835
00:45:38,115 --> 00:45:39,115
- علم الفلك؟

836
00:45:40,081 --> 00:45:41,664
ماذا عن علم الأحياء؟

837
00:45:43,214 --> 00:45:44,163
- علم الأحياء؟

838
00:45:45,866 --> 00:45:49,113
علم الأحياء. علم الأحياء.

839
00:45:50,550 --> 00:45:53,733
علم النبات. علم الحيوان.

840
00:45:56,000 --> 00:45:56,833
تشريح.

841
00:45:57,913 --> 00:46:01,493
- التشريح. الآن هذا أ
موضوع أعرف عنه شيئا

842
00:46:04,650 --> 00:46:07,293
هذا هو الظنبوب،

843
00:46:10,868 --> 00:46:14,283
وهذه هي الرضفة.

844
00:46:15,480 --> 00:46:16,313
- أخبر.

845
00:46:18,572 --> 00:46:20,572
- وهذا هو عظم الفخذ.

846
00:46:38,736 --> 00:46:41,010
- أمي، أنا خائفة.

847
00:46:41,010 --> 00:46:42,573
- أوه، العسل.
- أوه، حبيبتي.

848
00:46:45,000 --> 00:46:45,993
هيا حبيبتي.

849
00:46:48,428 --> 00:46:50,428
- تعال الى هنا. دعني أرى.

850
00:46:54,330 --> 00:46:56,843
- أفترض أن علم التشريح سوف
يجب أن تنتظر ليوم آخر.

851
00:46:58,987 --> 00:47:01,737
(صفير الريح)

852
00:47:28,230 --> 00:47:30,930
الإعصار الذي ضرب
جالفستون وهيوستن

853
00:47:30,930 --> 00:47:32,820
في خريف عام 1900

854
00:47:32,820 --> 00:47:35,433
كانت أسوأ كارثة طبيعية مسجلة.

855
00:47:37,920 --> 00:47:39,753
وفقد آلاف الأرواح،

856
00:47:41,580 --> 00:47:44,430
وعدد كبير من المنازل
ودمرت المباني

857
00:47:47,370 --> 00:47:50,313
بما في ذلك القطن الكبير
مطحنة الزيت المملوكة للسيد رايس.

858
00:48:00,360 --> 00:48:01,920
- أوه، مساء الخير، سيد جونز.

859
00:48:01,920 --> 00:48:02,753
ادخل.

860
00:48:12,270 --> 00:48:14,670
- إذن كيف حال صديقنا؟

861
00:48:14,670 --> 00:48:16,590
- يا رجل، انه لا يزال مريضا جدا.

862
00:48:16,590 --> 00:48:19,087
لقد أرسل لنا بعض المال إلى تكساس.

863
00:48:19,087 --> 00:48:21,000
- 25000 دولار؟

864
00:48:21,000 --> 00:48:22,140
- ما هذا؟

865
00:48:22,140 --> 00:48:23,220
- الإعصار يسقط في هيوستن

866
00:48:23,220 --> 00:48:25,770
دمر أحد مصانع السيد رايس.

867
00:48:25,770 --> 00:48:29,283
يجب أن أرسل هذا
برقية إلى الكابتن بيكر.

868
00:48:30,630 --> 00:48:33,180
- إذن حساب 250.000
متاح للإصلاحات،

869
00:48:33,180 --> 00:48:34,863
25.000 قادم الآن.

870
00:48:37,791 --> 00:48:39,141
ها هي جائزتنا الكبرى.

871
00:48:43,710 --> 00:48:45,240
- ماذا تقصد؟

872
00:48:45,240 --> 00:48:46,620
- ذلك الربع مليون دولار

873
00:48:46,620 --> 00:48:47,790
هو أصوله الأكثر سيولة.

874
00:48:47,790 --> 00:48:48,963
فإذا قضى ذلك الآن،

875
00:48:50,340 --> 00:48:53,913
تشارلي، أخشى السيد.
لقد فرضت رايس يدنا.

876
00:48:55,200 --> 00:48:57,090
- [تشارلي] ماذا ستفعل؟

877
00:48:57,090 --> 00:48:59,460
- ليس هناك وقت بالنسبة لي للقيام بذلك.

878
00:48:59,460 --> 00:49:00,543
يجب أن تكون أنت.

879
00:49:02,546 --> 00:49:06,075
- [تشارلي] أوه لا.

880
00:49:06,075 --> 00:49:07,865
لا أستطيع، من فضلك.

881
00:49:07,865 --> 00:49:11,133
- تشارلي، كل خططنا تعتمد عليك.

882
00:49:12,883 --> 00:49:14,430
- [تشارلي] لكنه رجل عجوز جيد.

883
00:49:14,430 --> 00:49:16,600
لا أستطيع أن أؤذيه بعد الآن،
ألبرت، أنا لا أستطيع ذلك.

884
00:49:16,600 --> 00:49:19,830
- إنه رجل عجوز جيد. أنا
لا يمكن أن يؤذيه بعد الآن.

885
00:49:19,830 --> 00:49:21,930
- أنا آسف، أعرف أنه خطأي.

886
00:49:21,930 --> 00:49:23,760
- اسمع أيها المخاط الصغير.

887
00:49:23,760 --> 00:49:25,560
لن أسمح لك بالخروج من هذا.

888
00:49:25,560 --> 00:49:28,560
ليس بعد كل التخطيط الذي قمت به
فعلت، وليس بعد كل عملي.

889
00:49:37,920 --> 00:49:39,220
حسنًا، لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

890
00:49:41,130 --> 00:49:42,450
- ماذا؟

891
00:49:42,450 --> 00:49:45,333
- عندما يذهب المشروع
من خلال، انتهى الأمر.

892
00:49:48,930 --> 00:49:52,173
أيها الولد الفقير، أنا أعلم
ما مررت به.

893
00:49:53,015 --> 00:49:54,513
لقد كنت شجاعا جدا.

894
00:49:55,590 --> 00:49:56,740
- أنت لست غاضبا مني؟

895
00:49:57,626 --> 00:49:58,593
- بالطبع لا.

896
00:50:00,630 --> 00:50:02,480
أنا فقط لا أريد أن أخسرك يا تشارلي.

897
00:50:04,347 --> 00:50:05,847
أردت فقط أن أجعلها تعمل.

898
00:50:06,960 --> 00:50:08,580
- فعلت أيضا.

899
00:50:08,580 --> 00:50:10,680
- حسنًا، هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

900
00:50:15,150 --> 00:50:16,113
- ما هذا؟

901
00:50:17,550 --> 00:50:18,383
- الكلوروفورم.

902
00:50:21,030 --> 00:50:22,630
هل تتذكر تلك المقالة الصحفية؟

903
00:50:23,700 --> 00:50:25,738
استخدم القليل من هذا.

904
00:50:25,738 --> 00:50:27,270
سوف تنتهي تماما.

905
00:50:27,270 --> 00:50:28,800
لا مزيد من التسمم،

906
00:50:28,800 --> 00:50:31,578
لا مزيد من التساؤل عما إذا كان
سيتم اكتشافك.

907
00:50:31,578 --> 00:50:32,763
لا مزيد من السيد رايس.

908
00:50:34,140 --> 00:50:36,600
- [تشارلي] أوه، ألبرت، لا.

909
00:50:36,600 --> 00:50:38,190
- إذا لم تفعل هذا من أجلي،

910
00:50:38,190 --> 00:50:40,640
سأخبر السيد رايس بذلك
لقد قمت بتسميمه

911
00:50:42,710 --> 00:50:44,017
ثم سأتركك.

912
00:50:54,320 --> 00:50:55,500
- حسنًا.

913
00:50:55,500 --> 00:50:59,083
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

914
00:51:34,957 --> 00:51:37,707
(قرع جرس الباب)

915
00:51:39,557 --> 00:51:41,307
- يا يسوع، يا يسوع.

916
00:51:44,796 --> 00:51:47,843
- ويليام. (يقرع الباب)

917
00:51:47,843 --> 00:51:50,310
ويلي، لدي الدكتور بابسون هنا.

918
00:51:51,217 --> 00:51:53,311
- إنه طبيب غدد صماء جيد جدًا.

919
00:51:53,311 --> 00:51:54,228
- يا يسوع.

920
00:51:58,056 --> 00:51:58,889
- ويلي؟

921
00:52:33,963 --> 00:52:36,046
- ليكسينغتون، 922، من فضلك.

922
00:52:39,220 --> 00:52:42,553
♪ قام من القبر ♪

923
00:52:42,553 --> 00:52:46,761
♪ بانتصار عظيم على أعدائه ♪

924
00:52:46,761 --> 00:52:51,511
♪ لقد نهض منتصرًا من النطاق المظلم ♪

925
00:52:57,677 --> 00:52:59,801
♪ قام ♪

926
00:52:59,801 --> 00:53:02,010
♪ قام ♪

927
00:53:02,010 --> 00:53:05,681
♪ هللويا المسيح قام ♪

928
00:53:05,681 --> 00:53:08,681
(رنين الهاتف)

929
00:53:11,730 --> 00:53:12,563
- مرحبا.

930
00:53:13,980 --> 00:53:17,490
- مرحبًا. هل لي أن أتكلم
إلى السيد باتريك، من فضلك؟

931
00:53:17,490 --> 00:53:19,710
- نعم، لحظة واحدة فقط.

932
00:53:19,710 --> 00:53:22,080
سيد باتريك، أعتقد أنه السيد جونز.

933
00:53:22,080 --> 00:53:22,913
- شكرًا لك.

934
00:53:25,800 --> 00:53:27,390
- مرحبًا.

935
00:53:27,390 --> 00:53:30,633
- يا إلهي، أنا متأكد من أنني قتلته.

936
00:53:31,560 --> 00:53:32,763
- إذن لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

937
00:53:34,380 --> 00:53:36,990
اتصل بالدكتور كاري وأخبره
له أن يأتي في وقت واحد.

938
00:53:36,990 --> 00:53:38,540
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

939
00:53:44,340 --> 00:53:45,393
كن هادئا، تشارلي.

940
00:53:46,260 --> 00:53:47,760
كل شيء أمامنا سيكون سهلاً.

941
00:53:48,660 --> 00:53:50,043
- يا رب أتمنى ذلك.

942
00:53:57,711 --> 00:54:00,461
(موسيقى التأمل)

943
00:54:22,414 --> 00:54:24,030
- لقد مات بخير.

944
00:54:24,030 --> 00:54:26,223
منذ متى وجدته؟

945
00:54:27,180 --> 00:54:29,640
- قبل دقائق قليلة من اتصالي بك.

946
00:54:29,640 --> 00:54:33,060
- هل كان غير مريح بشكل ملحوظ اليوم؟

947
00:54:33,060 --> 00:54:35,940
- حسنًا، لقد مرض بالأمس

948
00:54:35,940 --> 00:54:38,190
بعد أن أكل حفنة من الموز.

949
00:54:38,190 --> 00:54:39,990
أعطتهم السيدة فاندرمير له.

950
00:54:39,990 --> 00:54:43,110
- قلت له ألا يفعل
استمع لتلك المرأة المجنونة

951
00:54:43,110 --> 00:54:47,130
- لقد كان مريضا لفترة طويلة
ورجل في مثل عمره، هل تعلم؟

952
00:54:47,130 --> 00:54:49,590
- مساء تشارلي. طبيب.

953
00:54:49,590 --> 00:54:51,780
- أنا على ثقة من أن السيد رايس لا يعاني من انتكاسة.

954
00:54:51,780 --> 00:54:54,693
- حسنًا، أخشى أن يكون الأمر كذلك
أخطر بكثير من ذلك.

955
00:54:57,360 --> 00:54:58,247
- يا إلهي.

956
00:55:02,454 --> 00:55:03,287
رجل فقير.

957
00:55:05,370 --> 00:55:08,733
- لم أكن أدرك ذلك
كنت قريبة جدا منه.

958
00:55:09,585 --> 00:55:12,183
- أوه، السيد رايس كان أكثر
من مجرد عميل.

959
00:55:15,810 --> 00:55:16,893
لقد كان صديقي.

960
00:55:24,270 --> 00:55:27,360
حسناً، كان لديه تعليمات محددة جداً

961
00:55:27,360 --> 00:55:28,193
وفي حالة وفاته،

962
00:55:28,193 --> 00:55:30,360
أراد أن يُحرق
في أقرب وقت ممكن.

963
00:55:31,920 --> 00:55:33,240
هل يمكنك ملء شهادة الوفاة؟

964
00:55:33,240 --> 00:55:34,980
حتى نتمكن من المضي قدما مع
حرق الجثة في الصباح؟

965
00:55:34,980 --> 00:55:39,180
- حسنا، يمكنك أن تبدأ
الترتيب في الصباح.

966
00:55:39,180 --> 00:55:42,420
كما تعلمون، بالطبع هناك
يجب أن يكون إشعار لمدة 24 ساعة

967
00:55:42,420 --> 00:55:45,000
قبل أن يتم حرق الجثة.

968
00:55:45,000 --> 00:55:46,320
- يوم كامل؟

969
00:55:46,320 --> 00:55:49,440
- حسنا، يستغرق هذا الوقت الطويل
لتحضير الفرن.

970
00:55:49,440 --> 00:55:52,230
يمكنك الاتصال بالمحرقة بنفسك.

971
00:55:52,230 --> 00:55:55,173
أشك في ما إذا كان أي شخص سيكون
هناك يوم الأحد بالرغم من ذلك.

972
00:56:00,870 --> 00:56:05,870
حسنا، إذا لم يكن لديك المزيد
في حاجة إلي أيها السادة

973
00:56:06,360 --> 00:56:07,743
سأكون في طريقي.

974
00:56:09,030 --> 00:56:10,440
مساء الخير يا تشارلي.

975
00:56:10,440 --> 00:56:12,300
- شكرا لك يا دكتور،
لقد كنت مفيدًا جدًا.

976
00:56:12,300 --> 00:56:13,830
- مساء الخير سيد باتريك.

977
00:56:13,830 --> 00:56:16,353
تعازيّ في فقدان صديقك.

978
00:56:32,850 --> 00:56:34,770
- ماذا تفعل؟

979
00:56:34,770 --> 00:56:36,000
- كمدير تنفيذي لعقاراته،

980
00:56:36,000 --> 00:56:37,740
أنا المسؤول عن جميع ممتلكاته الآن.

981
00:56:37,740 --> 00:56:39,960
- لكن محفظته، ساعته.

982
00:56:39,960 --> 00:56:41,970
- هل تريد بعض؟ هنا.

983
00:56:41,970 --> 00:56:43,443
- لا يبدو ذلك صحيحا.

984
00:56:45,240 --> 00:56:47,240
- حسنًا، أين يحتفظ بأوراقه؟

985
00:56:57,270 --> 00:56:58,713
وهنا إرادته، جيدة.

986
00:57:00,270 --> 00:57:02,490
- لماذا يجب حرقه؟

987
00:57:02,490 --> 00:57:04,173
- إذن لا يمكن أن يكون هناك تشريح للجثة.

988
00:57:05,250 --> 00:57:07,890
- إذا كان هناك تشريح للجثة، يمكن
يقولون أننا قتلناه؟

989
00:57:07,890 --> 00:57:08,763
- دعونا نأمل لا.

990
00:57:11,160 --> 00:57:12,390
الآن، هذا ما تفعله.

991
00:57:12,390 --> 00:57:14,790
أنت تلغراف بيكر و
أخبره أن رايس ماتت

992
00:57:14,790 --> 00:57:17,130
وستكون الخدمة هنا يوم الخميس.

993
00:57:17,130 --> 00:57:18,150
هذا سوف يمنحه الوقت للوصول إلى هنا

994
00:57:18,150 --> 00:57:20,798
وامنحنا الوقت للاستعداد له.

995
00:57:20,798 --> 00:57:22,830
هل يحتفظون بالمزيد من النقود هنا؟

996
00:57:22,830 --> 00:57:24,779
- ليس هذا ما أعرفه.

997
00:57:24,779 --> 00:57:26,640
تلك المسودة المصرفية بقيمة 25000 دولار.

998
00:57:26,640 --> 00:57:28,020
لا يزال لديك، أليس كذلك؟

999
00:57:28,020 --> 00:57:29,430
سنقوم بتمزيقها وكتابة واحدة لي.

1000
00:57:29,430 --> 00:57:30,933
- لك؟
- نعم.

1001
00:57:37,440 --> 00:57:38,370
سأذهب إلى البنك في الصباح

1002
00:57:38,370 --> 00:57:39,920
قبل أن يعرف أي شخص أنه ميت.

1003
00:57:41,760 --> 00:57:42,960
إذا اتصلوا هاتفيا

1004
00:57:42,960 --> 00:57:45,333
أخبرهم أن عليهم احترام ذلك، حسنًا؟

1005
00:57:50,220 --> 00:57:52,110
- هل أنت متأكد من أن هذا كل الحق؟

1006
00:57:52,110 --> 00:57:56,430
أعني أنه لم يكن يريدني
لكتابة واحدة لك.

1007
00:57:56,430 --> 00:57:58,430
- لم يكن يريدك أن تقتله أيضًا.

1008
00:57:59,730 --> 00:58:03,060
تشارلي، استمع لي، إذا
أي شخص يسألك أي أسئلة

1009
00:58:03,060 --> 00:58:06,123
لا تريد الرد ,
مجرد التصرف الخلط.

1010
00:58:07,740 --> 00:58:09,663
- وهذا لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا القيام به.

1011
00:58:14,410 --> 00:58:18,493
- اللقيط القديم يستحق
للموت. تذكر ذلك.

1012
00:58:29,940 --> 00:58:32,163
- أنت تستمر في القيام به
واجبك المنزلي يا كابتن

1013
00:58:33,150 --> 00:58:36,507
أعتقد أنك تحب
فكرة هذا المعهد .

1014
00:58:36,507 --> 00:58:39,150
- كم عدد الطلاب لديك
أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع؟

1015
00:58:39,150 --> 00:58:40,470
حوالي مائة؟

1016
00:58:40,470 --> 00:58:43,290
- عفوا يا كابتن، لقد وصل للتو.

1017
00:58:43,290 --> 00:58:45,630
إنها من تشارلي جونز.

1018
00:58:45,630 --> 00:58:48,497
- [السيد. رافائيل] لنبدأ
صغير. يمكننا أن ننمو دائما.

1019
00:58:54,720 --> 00:58:56,883
- لقد توفي السيد رايس.
- آسف يا سيدي.

1020
00:58:59,895 --> 00:59:03,480
- يبدو أننا قد نكون كذلك
بناء معهد السيد رايس

1021
00:59:03,480 --> 00:59:04,990
في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

1022
00:59:15,720 --> 00:59:17,070
- صباح الخير.
- صباح.

1023
00:59:22,740 --> 00:59:23,673
- السيد سوينسون.

1024
00:59:29,880 --> 00:59:31,650
- سأحتاج إلى التحقق
شيك بهذا الحجم

1025
00:59:31,650 --> 00:59:32,940
إذا عفوت.

1026
00:59:32,940 --> 00:59:33,990
- [ألبرت] بالتأكيد.

1027
00:59:41,670 --> 00:59:42,697
- ليكسينغتون 122.

1028
00:59:43,920 --> 00:59:46,920
(رنين الهاتف)

1029
00:59:54,000 --> 00:59:56,190
- منزل السيد رايس .

1030
00:59:56,190 --> 00:59:57,540
- هذا هو اريك سوينسون.

1031
00:59:57,540 --> 00:59:58,623
هل السيد رايس موجود؟

1032
00:59:59,970 --> 01:00:02,850
- لا يستطيع أن يأتي إلى
هاتف. هل يمكن أن أساعدك؟

1033
01:00:02,850 --> 01:00:05,130
- أنا أتصل للتحقق من مسودة البنك.

1034
01:00:05,130 --> 01:00:08,550
- إذا كان لألبرت باتريك مقابل 25000 دولار،

1035
01:00:08,550 --> 01:00:10,020
يجب عليك تكريم ذلك.

1036
01:00:10,020 --> 01:00:12,483
- هذا هو واحد. شكراً جزيلاً.

1037
01:00:21,027 --> 01:00:23,580
انه لامر جيد، إذا أردت فقط
تأييده على الظهر.

1038
01:00:23,580 --> 01:00:24,430
- لدي بالفعل.

1039
01:00:25,560 --> 01:00:27,423
- هكذا أرى. جيد جدًا إذن.

1040
01:00:28,980 --> 01:00:30,480
هل هناك مشكلة؟

1041
01:00:30,480 --> 01:00:32,940
- اسمك الأول، ما هو؟

1042
01:00:32,940 --> 01:00:34,740
- ألبرت، لماذا تسأل؟

1043
01:00:34,740 --> 01:00:37,440
- أخشى أن هذه المسودة هي
مصنوعة لألبرت باتريك.

1044
01:00:37,440 --> 01:00:39,630
أ-ب-ه-ر-ت.

1045
01:00:39,630 --> 01:00:41,730
- لا بد أن السيد رايس أخطأ في كتابة اسمي.

1046
01:00:41,730 --> 01:00:43,860
سأؤيده مرة أخرى بصفتي ألبرت.

1047
01:00:43,860 --> 01:00:45,810
هذا هو الإجراء الصحيح، أليس كذلك؟

1048
01:00:45,810 --> 01:00:46,980
- عادة.

1049
01:00:46,980 --> 01:00:49,380
انتظر، دعني أحاول الاتصال بالهاتف مرة أخرى

1050
01:00:49,380 --> 01:00:50,460
فقط للتأكد.

1051
01:00:50,460 --> 01:00:52,980
- انظر، هذه مسودة السيد رايس.

1052
01:00:52,980 --> 01:00:55,110
هذا هو توقيعه، أنت
ودعا رجله للتحقق من ذلك.

1053
01:00:55,110 --> 01:00:56,310
الآن ما هي المشكلة؟

1054
01:00:56,310 --> 01:00:58,410
- لدينا مسؤولية
إلى المودعين لدينا

1055
01:00:58,410 --> 01:00:59,400
وأمور من هذا القبيل.

1056
01:00:59,400 --> 01:01:01,500
بالتأكيد يمكنك الانتظار دقيقة أخرى أو دقيقتين.

1057
01:01:06,000 --> 01:01:08,310
- أوه، حسنًا، لا بد أنني تركت حرف L،

1058
01:01:08,310 --> 01:01:10,830
من المفترض أن يقرأ ألبرت باتريك.

1059
01:01:10,830 --> 01:01:12,483
- كتبت المسودة؟

1060
01:01:13,320 --> 01:01:16,800
- حسنًا، أنا أكتب كل مسودات السيد رايس،

1061
01:01:16,800 --> 01:01:18,390
لكنه وقع عليه.

1062
01:01:18,390 --> 01:01:21,183
- أخشى أنني يجب أن أصر
عند التحدث إلى السيد رايس.

1063
01:01:23,280 --> 01:01:26,820
- حسنا، لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف.

1064
01:01:26,820 --> 01:01:27,870
- [سوينسون] بالتأكيد يمكنك إزعاجه

1065
01:01:27,870 --> 01:01:30,220
عندما يكون الأمر مهمًا.

1066
01:01:30,220 --> 01:01:33,297
- حسنًا، لا أستطيع الإزعاج
له. لا أحد يستطيع أن يزعجه.

1067
01:01:33,297 --> 01:01:35,433
- ولكن لماذا بحق السماء لا؟

1068
01:01:36,960 --> 01:01:38,253
- لأنه ميت.

1069
01:01:39,660 --> 01:01:40,683
- ماذا قلت؟

1070
01:01:42,780 --> 01:01:44,523
- السيد رايس مات.

1071
01:01:46,710 --> 01:01:48,810
- توفي الليلة الماضية.

1072
01:01:48,810 --> 01:01:50,033
- [سوينسون] لكنك قلت أنه كان هناك؟

1073
01:01:50,970 --> 01:01:52,890
- حسنًا، جسده،

1074
01:01:52,890 --> 01:01:56,283
لكنه سيكون كذلك
حرقها صباح الغد.

1075
01:01:57,360 --> 01:02:01,320
- أرى. لكنني حزين جدًا لسماع ذلك.

1076
01:02:01,320 --> 01:02:03,213
لقد كان السيد رايس رجلاً نبيلاً.

1077
01:02:11,449 --> 01:02:14,130
السيد باتريك، وأخشى أننا
لا يمكن احترام مسودتك.

1078
01:02:14,130 --> 01:02:16,293
يبدو أن السيد رايس قد مات.

1079
01:02:17,190 --> 01:02:18,900
- أنا على علم بذلك.

1080
01:02:18,900 --> 01:02:22,200
لقد كتب الشيك يوم السبت،
في اليوم السابق لوفاته.

1081
01:02:22,200 --> 01:02:24,540
أراد السيد رايس أن أحصل على هذا المال.

1082
01:02:24,540 --> 01:02:26,730
- إن سياستنا هي تجميد جميع الأموال

1083
01:02:26,730 --> 01:02:27,960
في وفاة العميل.

1084
01:02:27,960 --> 01:02:30,783
سيتم دفع مسودتك
في الوقت المناسب إذا كان صحيحا.

1085
01:02:31,830 --> 01:02:35,700
انظر الآن، أنا المنفذ
من ملكية السيد رايس.

1086
01:02:35,700 --> 01:02:37,320
إذا كنت لا تستطيع التعامل معي،

1087
01:02:37,320 --> 01:02:39,807
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجد
بنك آخر من شأنه أن.

1088
01:02:39,807 --> 01:02:42,360
- السيد باتريك، ينبغي
تنشأ مثل هذه الظروف،

1089
01:02:42,360 --> 01:02:44,130
هذا هو حقك.

1090
01:02:44,130 --> 01:02:47,673
ومع ذلك، حتى ذلك الحين، أقترح
تجلس بهدوء وتنتظر.

1091
01:03:03,480 --> 01:03:04,743
احصل لي ويسترن يونيون.

1092
01:03:08,280 --> 01:03:09,810
- مرحبا حبيبتي.

1093
01:03:09,810 --> 01:03:11,220
- مرحبا جيمس، أنا آسف جدا.

1094
01:03:11,220 --> 01:03:13,113
- سأفتقد الرجل العجوز.

1095
01:03:14,460 --> 01:03:16,933
- إلى متى سوف تذهب هذه المرة؟

1096
01:03:16,933 --> 01:03:19,143
- لا أعرف. ربما أسبوع؟

1097
01:03:20,070 --> 01:03:21,930
- يبدو أنك عدت للتو.

1098
01:03:21,930 --> 01:03:22,763
- الكابتن بيكر.

1099
01:03:25,230 --> 01:03:26,670
- ماذا، واحد آخر؟

1100
01:03:26,670 --> 01:03:27,843
- وصلت للتو.

1101
01:03:33,180 --> 01:03:37,023
- يا إلهي، السيد رايس مات تحت
الظروف المشبوهة.

1102
01:03:38,370 --> 01:03:40,860
سيتم حرق الجثة غدا. محترقة.

1103
01:03:40,860 --> 01:03:43,710
- من هو؟
- سوينسون، مصرفي رايس.

1104
01:03:43,710 --> 01:03:45,120
- سأبدأ بجمع أغراضك.

1105
01:03:45,120 --> 01:03:45,953
- يمين.

1106
01:03:45,953 --> 01:03:46,800
- هل يجب أن أتحقق من جدول القطار؟

1107
01:03:46,800 --> 01:03:48,000
- ضعني في أول قطار إلى نيويورك.

1108
01:03:48,000 --> 01:03:50,253
أرسل هذا إلى Western Union على الفور.

1109
01:03:51,540 --> 01:03:52,627
نحن بحاجة إلى وقف هذا الحرق.

1110
01:03:52,627 --> 01:03:55,387
- نعم يا سيدي.

1111
01:03:55,387 --> 01:03:58,720
(صوت محرك القطار)

1112
01:04:04,910 --> 01:04:06,930
- أوه، وهنا هو عليه.

1113
01:04:06,930 --> 01:04:11,490
مجموعة جنازة المليونير
الساعة 10:30 صباحًا يوم الخميس.

1114
01:04:11,490 --> 01:04:13,893
جونز لا يعطينا
الكثير من الوقت لتفريغ.

1115
01:04:15,390 --> 01:04:17,040
من هو هذا الزميل باتريك؟

1116
01:04:17,040 --> 01:04:17,943
- ألبرت باتريك؟

1117
01:04:18,990 --> 01:04:21,750
- صرح محامي رايس ألبرت باتريك

1118
01:04:21,750 --> 01:04:24,450
أن رايس تركت له التركة
بأكثر من 5 ملايين دولار،

1119
01:04:25,440 --> 01:04:27,120
يذهب إلى حد كبير إلى أقاربه

1120
01:04:27,120 --> 01:04:29,190
والعلاقات التجارية في هيوستن.

1121
01:04:29,190 --> 01:04:30,023
- يا رب.

1122
01:04:31,770 --> 01:04:33,843
- أفترض أن هذا يشمل المعهد.

1123
01:04:35,010 --> 01:04:36,003
هل تعرفه؟

1124
01:04:37,530 --> 01:04:38,523
- أنا متأكد من ذلك.

1125
01:04:43,230 --> 01:04:44,700
هل بدأت الخدمة؟

1126
01:04:44,700 --> 01:04:46,110
- [الحوذي] لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1127
01:04:46,110 --> 01:04:47,370
- أين تأخذ الجثة؟

1128
01:04:47,370 --> 01:04:49,893
- مباشرة إلى
محرقة الجثث، بأسرع ما يمكن.

1129
01:04:50,880 --> 01:04:52,470
- أنت بيكر، أليس كذلك؟

1130
01:04:52,470 --> 01:04:53,970
- هذا صحيح.
- هل تعتقد أنه كان جريمة قتل؟

1131
01:04:53,970 --> 01:04:54,803
- القتل؟

1132
01:04:54,803 --> 01:04:57,270
- الكابتن بيكر من هيوستن يبكي قتلاً.

1133
01:04:57,270 --> 01:04:58,103
- من أنت؟

1134
01:04:58,103 --> 01:04:59,400
- والتر ماك آرثر، نيويورك جرافيك.

1135
01:04:59,400 --> 01:05:00,233
من برأيك فعل ذلك؟

1136
01:05:00,233 --> 01:05:01,620
- الآن، أبطئ.

1137
01:05:01,620 --> 01:05:03,480
لا نعرف شيئاً عن جريمة قتل

1138
01:05:03,480 --> 01:05:05,550
ولكننا بحاجة إلى بعض المساعدة.

1139
01:05:05,550 --> 01:05:06,750
هل تعرف الطبيب الشرعي في المقاطعة؟

1140
01:05:06,750 --> 01:05:07,583
- مثل أخي.

1141
01:05:07,583 --> 01:05:09,900
- هل يمكنك جعله يتوقف عن حرق الجثة؟

1142
01:05:09,900 --> 01:05:11,370
- سآخذ للتحرك بسرعة.

1143
01:05:11,370 --> 01:05:12,540
هذه قصة على هذا.

1144
01:05:12,540 --> 01:05:14,430
هل يمكنني الحصول على حصري؟

1145
01:05:14,430 --> 01:05:16,050
- [جيمس] إذا كنت ناجحًا.

1146
01:05:16,050 --> 01:05:17,700
السيد رافائيل سوف يذهب معك.

1147
01:05:17,700 --> 01:05:18,863
- [والتر] تعال معي إذن.

1148
01:05:23,327 --> 01:05:26,940
- يا رب أنت صنعت
أيام كما لو كانت فترة طويلة

1149
01:05:26,940 --> 01:05:31,260
وعمري متساوي
لا شيء فيما يتعلق بك.

1150
01:05:31,260 --> 01:05:33,780
لأن الإنسان يسكت عن نفسه باطلا،

1151
01:05:33,780 --> 01:05:34,950
هو مرج بلا ثروات

1152
01:05:34,950 --> 01:05:37,680
ولا أستطيع معرفة من سيجمعهم.

1153
01:05:37,680 --> 01:05:39,840
والآن يا رب ما هو رجائي؟

1154
01:05:39,840 --> 01:05:41,673
حقا أملي هو حتى في اليك.

1155
01:05:44,904 --> 01:05:46,980
على قدر ما يرضي الله عز وجل

1156
01:05:46,980 --> 01:05:49,320
وعنايته الحكيمة ليأخذها لنفسه

1157
01:05:49,320 --> 01:05:51,420
روح أخينا المتوفي

1158
01:05:51,420 --> 01:05:54,840
لذلك نحن نلتزم به
الجسم من الأرض إلى الأرض،

1159
01:05:54,840 --> 01:05:57,900
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

1160
01:05:57,900 --> 01:06:00,660
أبحث عن الجنرال
القيامة في اليوم الأخير

1161
01:06:00,660 --> 01:06:03,300
بيسوع المسيح ربنا، آمين.

1162
01:06:03,300 --> 01:06:04,133
- [الجميع] آمين.

1163
01:06:08,874 --> 01:06:12,041
(موسيقى الأرغن المتأملة)

1164
01:06:14,550 --> 01:06:17,109
- انتظر يا باتريك، أنا
أريد كلمة معك.

1165
01:06:17,109 --> 01:06:18,903
- جيم، أنا أتعامل مع هذا.

1166
01:06:20,250 --> 01:06:21,900
تعالوا أيها السادة،
عربة الموتى تنتظر في الطابق السفلي.

1167
01:06:21,900 --> 01:06:23,343
- لا تحرك هذا النعش.

1168
01:06:24,390 --> 01:06:25,765
تعال معي.

1169
01:06:25,765 --> 01:06:29,765
(تستمر موسيقى الأرغن المتأملة)

1170
01:06:34,590 --> 01:06:36,240
من يضعك المسؤول هنا؟

1171
01:06:36,240 --> 01:06:37,500
- الرجل العجوز نفسه.

1172
01:06:37,500 --> 01:06:39,360
جئت إلى هنا لمحاولة
حمله على التسوية

1173
01:06:39,360 --> 01:06:40,890
على وصية زوجته.

1174
01:06:40,890 --> 01:06:42,870
في البداية، لم يكن له أي علاقة بي،

1175
01:06:42,870 --> 01:06:44,970
لكنني كنت مثابرا
حتى أدرك أخيرا

1176
01:06:44,970 --> 01:06:47,550
كان هذا هو مسار عمله المنطقي الوحيد.

1177
01:06:47,550 --> 01:06:49,740
- هل جعلته يوافق على التسوية؟

1178
01:06:49,740 --> 01:06:51,810
- [ألبرت] كان السيد رايس
رجل ذكي جدا.

1179
01:06:51,810 --> 01:06:54,763
- لماذا لم أكن--
(يقرع الباب)

1180
01:06:57,915 --> 01:06:58,827
- ادخل يا سيد رافائيل.

1181
01:06:58,827 --> 01:07:01,980
- اه، السيد رافائيل. سعيد بلقائك.

1182
01:07:01,980 --> 01:07:03,630
أنا ألبرت باتريك.

1183
01:07:03,630 --> 01:07:05,640
ذكر السيد رايس الخاص بك
اسم مرات عديدة.

1184
01:07:05,640 --> 01:07:07,213
لقد فكر كثيرًا فيك.

1185
01:07:07,213 --> 01:07:08,883
- شكرًا لك. هل هذا صحيح إذن؟

1186
01:07:10,470 --> 01:07:12,060
- لم أرى أي دليل.

1187
01:07:12,060 --> 01:07:13,583
- حسنا، أنت لم تطلب أي شيء.

1188
01:07:15,450 --> 01:07:17,070
إليك اتفاقية بتاريخ 6 يوليو

1189
01:07:17,070 --> 01:07:19,320
الذي يجعل رسميا
أنا محامي السيد رايس.

1190
01:07:23,910 --> 01:07:25,060
- وهذا توقيعه.

1191
01:07:29,940 --> 01:07:32,151
- الأخبار ليست كلها سيئة، جيم.

1192
01:07:32,151 --> 01:07:33,660
أحد الأشياء الأولى التي طلب مني السيد رايس القيام بها

1193
01:07:33,660 --> 01:07:35,670
وتم وضع وصية جديدة.

1194
01:07:35,670 --> 01:07:36,503
ألق نظرة.

1195
01:07:37,560 --> 01:07:39,900
فيه، ستجد ذلك
أنت والسيد رافائيل

1196
01:07:39,900 --> 01:07:42,780
الخروج على صفقة جيدة أفضل
من تحت الإرادة القديمة.

1197
01:07:42,780 --> 01:07:44,250
بصفته أمناء معهد الأرز،

1198
01:07:44,250 --> 01:07:46,560
سيتم دفع رسوم سخية لكما.

1199
01:07:46,560 --> 01:07:47,610
وجيم هو المنفذ المشارك،

1200
01:07:47,610 --> 01:07:50,040
الرسوم الخاصة بك إلى حد كبير
أكبر من ذي قبل.

1201
01:07:50,040 --> 01:07:51,780
وهذا هو توقيعه أيضا.

1202
01:07:51,780 --> 01:07:54,083
- [ألبرت] وقع عليه في
أسفل كل صفحة.

1203
01:07:55,770 --> 01:07:57,273
- أنا المنفذ المشارك لهذا؟

1204
01:07:58,290 --> 01:08:00,240
ماذا تخرج منه؟

1205
01:08:00,240 --> 01:08:02,583
- في الواقع، ليس بقدرك.

1206
01:08:03,480 --> 01:08:05,970
لكن السيد رايس فعل ذلك
لي العمل على الثقة السرية

1207
01:08:05,970 --> 01:08:07,800
لأغراض خيرية.

1208
01:08:07,800 --> 01:08:10,260
أشار بشكل خاص إلى
لي كيف أراد جزء

1209
01:08:10,260 --> 01:08:11,640
من ممتلكاته التعامل معها

1210
01:08:11,640 --> 01:08:13,890
ويتركني مسؤولاً عن هذا الجزء.

1211
01:08:13,890 --> 01:08:16,770
- قف، يبدو أن هذا الجزء
تكون حوالي 90% من التركة.

1212
01:08:16,770 --> 01:08:18,210
- سيد جيد.

1213
01:08:18,210 --> 01:08:19,830
- ليس بالنسبة لي شخصيا، السيد رافائيل،

1214
01:08:19,830 --> 01:08:21,183
ولكن من أجل الثقة السرية.

1215
01:08:22,950 --> 01:08:24,480
- السيد رايس أخبرك سراً

1216
01:08:24,480 --> 01:08:26,490
كيف أراد ماله
قضى وهو يعطي لك

1217
01:08:26,490 --> 01:08:28,590
ويثقون بك في إنفاقها بهذه الطريقة؟

1218
01:08:28,590 --> 01:08:32,223
لا، نحن لا نتحدث
عن نفس السيد رايس.

1219
01:08:34,950 --> 01:08:37,800
- كان هناك يقين
الجوانب السرية لعملنا

1220
01:08:37,800 --> 01:08:40,470
أن المنفذين ينبغي
ناقش على انفراد.

1221
01:08:40,470 --> 01:08:42,120
إذا سمحت لنا، السيدة رافائيل.

1222
01:08:47,841 --> 01:08:50,310
لقد كنت تعمل على
تسوية وصية السيدة رايس

1223
01:08:50,310 --> 01:08:51,510
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

1224
01:08:51,510 --> 01:08:52,620
- [جيمس] مم-هم.

1225
01:08:52,620 --> 01:08:54,900
- هل قمت بإصدار فاتورة بأي منها حتى الآن؟

1226
01:08:54,900 --> 01:08:56,430
- ليس كثيراً.

1227
01:08:56,430 --> 01:08:59,610
- ما قيمة 10 أو 20 ألف دولار؟

1228
01:08:59,610 --> 01:09:01,043
- [جيمس] شيء من هذا القبيل.

1229
01:09:02,280 --> 01:09:03,480
- بصفته المنفذ الرئيسي للتركة،

1230
01:09:03,480 --> 01:09:06,303
أستطيع أن أأذن، على سبيل المثال، 100000.

1231
01:09:07,344 --> 01:09:08,940
كيف يبدو ذلك؟

1232
01:09:08,940 --> 01:09:11,820
بشرط عدم وجوده بالطبع
معارضة الإرادة الجديدة.

1233
01:09:11,820 --> 01:09:14,070
بعد كل شيء، لا أستطيع الدفع
لك حتى يتم تسويتها.

1234
01:09:14,070 --> 01:09:14,970
إذن ستقبل؟

1235
01:09:14,970 --> 01:09:17,820
- هل لديك السيد رايس القديم
سوف، الذي يحل محل؟

1236
01:09:19,620 --> 01:09:21,300
وبطبيعة الحال، ليس له أي قوة أو تأثير

1237
01:09:21,300 --> 01:09:22,860
بعد أن تم استبدالها.

1238
01:09:22,860 --> 01:09:24,480
- حقيقي.

1239
01:09:24,480 --> 01:09:26,753
- إذن ليس هناك سبب
لكي تعلق عليه.

1240
01:09:27,720 --> 01:09:30,420
- جيم، الوصية الجديدة هي
أفضل للجميع.

1241
01:09:30,420 --> 01:09:32,340
- ليس من الأفضل للمعهد،

1242
01:09:32,340 --> 01:09:34,110
لحلم السيد رايس.

1243
01:09:34,110 --> 01:09:35,910
- الرجل العجوز رايس كان أفضل
الأشياء التي يجب القيام بها مع أمواله

1244
01:09:35,910 --> 01:09:37,800
من ترك الأمر لبعض المدارس.

1245
01:09:37,800 --> 01:09:39,300
- أترك الأمر لك؟ بالتأكيد.

1246
01:09:39,300 --> 01:09:41,040
وهذا ما عمل طوال حياته من أجله،

1247
01:09:41,040 --> 01:09:42,630
حصل على كل أمواله من أجل

1248
01:09:42,630 --> 01:09:45,150
لألبرت باتريك في شيخوخته.

1249
01:09:45,150 --> 01:09:48,480
لو كان السيد رايس هنا،
كان سيمزق رأسك.

1250
01:09:48,480 --> 01:09:50,430
- لكنه ليس هنا أليس كذلك؟

1251
01:09:50,430 --> 01:09:52,140
وأنا المسؤول.

1252
01:09:52,140 --> 01:09:53,100
وإذا كنت تريد أي شيء خارج هذا،

1253
01:09:53,100 --> 01:09:54,500
من الأفضل أن تذهب معي.

1254
01:09:55,778 --> 01:09:56,978
- إنهم هنا يا كابتن.

1255
01:10:07,920 --> 01:10:09,630
- انتظر لحظة، أين
هل ستذهب مع ذلك؟

1256
01:10:09,630 --> 01:10:11,100
- نحن نقوم بمصادرة الجثة.

1257
01:10:11,100 --> 01:10:12,750
- لا، أنت لست كذلك. لن أسمح بذلك.

1258
01:10:12,750 --> 01:10:14,850
- لا تقلق، إنه كذلك
مجرد تشريح روتيني للجثة.

1259
01:10:14,850 --> 01:10:16,110
ستستعيده خلال يوم أو يومين.

1260
01:10:16,110 --> 01:10:17,460
هل ستوقع هنا؟

1261
01:10:17,460 --> 01:10:18,930
- وليس في مائة عام.

1262
01:10:18,930 --> 01:10:19,763
- سأوقعه.

1263
01:10:23,040 --> 01:10:23,873
- حسنا يا أولاد.

1264
01:10:29,580 --> 01:10:30,430
- شكرا لك يا سيدي.

1265
01:10:33,960 --> 01:10:35,463
- مجرد تشريح روتيني للجثة.

1266
01:10:47,730 --> 01:10:51,090
أحسنت. لقد جددت
ايماني في الصحافة.

1267
01:10:51,090 --> 01:10:52,830
كيف أنجزت الأمور بهذه السرعة؟

1268
01:10:52,830 --> 01:10:55,980
- قال للمحكمة فيك
قسم شرطة هيوستن.

1269
01:10:55,980 --> 01:10:56,813
- قال للمحكمة؟

1270
01:10:56,813 --> 01:10:58,323
- هل أنت الكابتن بيكر؟

1271
01:11:00,390 --> 01:11:01,223
- نعم أنا كذلك.

1272
01:11:01,223 --> 01:11:02,523
- ويجب أن تكون رافائيل.

1273
01:11:03,450 --> 01:11:04,620
هل يمكن أن تخبرني بالضبط،

1274
01:11:04,620 --> 01:11:07,500
ما هي علاقتك مع
قسم شرطة هيوستن؟

1275
01:11:07,500 --> 01:11:09,540
أم أنك تكساس رينجرز؟

1276
01:11:09,540 --> 01:11:11,400
أنا قائد فريق هيوستن لايت جارد،

1277
01:11:11,400 --> 01:11:12,233
يجب أن يكون المراسل--

1278
01:11:12,233 --> 01:11:14,750
- لا أستطيع الذهاب لطلب تشريح الجثة
فقط في أي وقت تريد.

1279
01:11:16,920 --> 01:11:18,570
وبعد تفكير طويل في هذا الموضوع،

1280
01:11:18,570 --> 01:11:22,110
إنها رغبتي الأكيدة في ذلك
احرق جسدي

1281
01:11:22,110 --> 01:11:23,760
في أقرب وقت ممكن بعد وفاتي.

1282
01:11:23,760 --> 01:11:26,850
هل لا تتعرف على التوقيع؟

1283
01:11:26,850 --> 01:11:29,883
- أرسل لي السيد رايس المسكين
الرسالة قبل ثلاثة أسابيع فقط.

1284
01:11:31,620 --> 01:11:34,470
- السيد باتريك، على ما أعتقد
هذا يحسم الأمر.

1285
01:11:34,470 --> 01:11:36,270
أعتذر عن أي إزعاج

1286
01:11:36,270 --> 01:11:38,010
ووعد بالحصول على رفات موكلك

1287
01:11:38,010 --> 01:11:40,050
تسليمها إلى المحرقة بعد ظهر هذا اليوم.

1288
01:11:40,050 --> 01:11:42,390
- أوه، الكابتن مكلوسكي، أنت موقع.

1289
01:11:42,390 --> 01:11:43,680
والآن إذا عذرتم أيها السادة،

1290
01:11:43,680 --> 01:11:45,930
لدي الكثير من
الأعمال لحضور.

1291
01:11:45,930 --> 01:11:49,080
- والآن ماذا سأفعل معك؟

1292
01:11:49,080 --> 01:11:50,070
- انتحال شخصية--

1293
01:11:50,070 --> 01:11:51,690
- الكابتن.

1294
01:11:51,690 --> 01:11:52,860
- دكتور دونلين، ليس هناك سبب

1295
01:11:52,860 --> 01:11:54,030
لفتح جسد الرجل العجوز،

1296
01:11:54,030 --> 01:11:55,470
سنقوم فقط بإرساله إلى محرقة الجثث.

1297
01:11:55,470 --> 01:11:56,490
- لا، لا يمكنك ذلك.

1298
01:11:56,490 --> 01:11:57,570
إذا كنت تعرف السيد رايس،

1299
01:11:57,570 --> 01:11:59,130
أنت تعلم أنه لم يكن ليقوم بتوظيف باتريك--

1300
01:11:59,130 --> 01:11:59,963
- هذا يكفي منك.

1301
01:11:59,963 --> 01:12:01,860
- ولكن يبدو الأمر مريبًا يا كابتن.

1302
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
- أوه؟

1303
01:12:02,693 --> 01:12:04,770
- هناك بعض الالتهابات في الرئتين،

1304
01:12:04,770 --> 01:12:06,480
وأنا لا أستطيع أن أجد حقا
سبب الوفاة.

1305
01:12:06,480 --> 01:12:07,630
- نعم، ولكننا لا...

1306
01:12:09,210 --> 01:12:10,053
مشبوهة؟

1307
01:12:19,890 --> 01:12:21,003
ماذا بعد؟

1308
01:12:21,003 --> 01:12:23,250
- هل يمكن أن يكون السم؟

1309
01:12:23,250 --> 01:12:25,050
- لست متأكدا.

1310
01:12:25,050 --> 01:12:27,930
المعدة لا تبدو جيدة.
سيكون لدينا بعض الاختبارات.

1311
01:12:27,930 --> 01:12:29,280
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

1312
01:12:29,280 --> 01:12:30,960
- يومين أو ثلاثة أيام.
- يومين أو ثلاثة أيام؟

1313
01:12:30,960 --> 01:12:33,300
هذا المحامي سوف يعطيني الجحيم المقدس

1314
01:12:33,300 --> 01:12:36,300
- عندما أنتهي من
الجسم، يمكنك استعادته.

1315
01:12:36,300 --> 01:12:37,803
نقوم بإزالة الأعضاء التي نحتاجها.

1316
01:12:39,930 --> 01:12:42,570
- هل يمكنك جعلها تبدو كذلك
لم نفعل أي شيء؟

1317
01:12:42,570 --> 01:12:47,040
- ديفيد، ألبس هذه،
أعاده إلى التابوت.

1318
01:12:47,040 --> 01:12:49,190
محاميك لن يفعل ذلك أبداً
أعلم أننا لمسناه.

1319
01:12:52,200 --> 01:12:54,443
ما الذي يجعلك تعتقد أنه
ربما تم تسميمه؟

1320
01:12:56,400 --> 01:13:00,540
آلام في المعدة، والإسهال.

1321
01:13:00,540 --> 01:13:03,783
- سوف أتحقق من وجود الفينول
أو مركب الزئبق.

1322
01:13:07,800 --> 01:13:08,733
هل كان أحد أقاربه؟

1323
01:13:10,680 --> 01:13:14,823
- لا، مجرد صديق.

1324
01:13:19,080 --> 01:13:20,460
هل تعرف ألبرت باتريك؟

1325
01:13:20,460 --> 01:13:21,293
- نعم يا سيدي.

1326
01:13:22,350 --> 01:13:24,870
- هل أتى إلى هنا قبل وفاة السيد رايس؟

1327
01:13:24,870 --> 01:13:28,683
- نعم يا سيدي. يتوهم حقيقي
زميل، أن السيد باتريك.

1328
01:13:30,960 --> 01:13:33,300
هل سبق لك أن رأيته مع السيد رايس؟

1329
01:13:33,300 --> 01:13:34,740
- لا يا سيدي، لم أفعل أبداً،

1330
01:13:34,740 --> 01:13:36,720
ولكن هذا لا يعني شيئا.

1331
01:13:36,720 --> 01:13:39,090
جاء الكثير من الناس لرؤية السيد رايس.

1332
01:13:39,090 --> 01:13:40,790
لم أره معًا أبدًا، أيها الكابتن.

1333
01:13:52,242 --> 01:13:55,075
(يرن جرس الباب)

1334
01:14:01,620 --> 01:14:04,353
- تشارلي، علينا أن نتحدث.

1335
01:14:06,120 --> 01:14:07,570
- أنا نوعاً ما مشغولة الآن.

1336
01:14:08,850 --> 01:14:11,370
- هل ألبرت باتريك موجود؟
هناك معك، تشارلي؟

1337
01:14:11,370 --> 01:14:12,660
- لا، لكنه سيكون هنا غدا.

1338
01:14:12,660 --> 01:14:14,987
لماذا لا تعود إذن؟

1339
01:14:19,350 --> 01:14:20,250
- أعرف ما ينوي باتريك فعله، تشارلي،

1340
01:14:20,250 --> 01:14:22,323
وسوف يذهب إلى السجن بسبب ذلك.

1341
01:14:23,827 --> 01:14:26,943
إذا كنت متورطا مع
له، أنت ذاهب إلى هناك أيضا،

1342
01:14:30,540 --> 01:14:32,073
لذا تعاون معي يا تشارلي.

1343
01:14:33,900 --> 01:14:35,350
سأساعدك بأفضل ما أستطيع.

1344
01:14:37,320 --> 01:14:39,843
- [تشارلي] من فضلك اذهب بعيدا. لو سمحت.

1345
01:14:47,610 --> 01:14:50,320
- [السيد. رافائيل] غياب
من التعاطف، وأنا أحب ذلك

1346
01:14:50,320 --> 01:14:51,990
- الجشع والجشع.

1347
01:14:51,990 --> 01:14:53,490
نعم، هذا باتريك حسنًا.

1348
01:14:54,360 --> 01:14:55,831
- إذن ما رأيك؟

1349
01:14:55,831 --> 01:14:57,480
هل سنأخذه إلى الشرطة؟

1350
01:14:57,480 --> 01:14:59,190
- أخشى أن هذا ليس بالضبط

1351
01:14:59,190 --> 01:15:01,470
نوع الدليل الذي يحتاجونه، يا عزيزي.

1352
01:15:01,470 --> 01:15:03,443
- كنت فقط أحاول مساعدته، هل تعلم؟

1353
01:15:05,460 --> 01:15:06,333
- مسكين ويليام؟

1354
01:15:07,447 --> 01:15:10,789
لو أنني لم أعط
له تلك الموز.

1355
01:15:10,789 --> 01:15:14,643
- ماذا؟ أعطيته ماذا؟

1356
01:15:16,470 --> 01:15:20,943
- الموز البرازيلي. إنهم كذلك
من المفترض أن يساعد في الإسهال.

1357
01:15:22,350 --> 01:15:27,123
لكن باتريك يقول ذلك
قتله الموز.

1358
01:15:28,110 --> 01:15:32,670
إنه خطأي أن ويلي مات.

1359
01:15:32,670 --> 01:15:35,100
- ماريا، لم يمت أحد من أي وقت مضى

1360
01:15:35,100 --> 01:15:37,473
من أكل الموز، أعدك.

1361
01:15:44,670 --> 01:15:45,783
- الكابتن جيمس بيكر.

1362
01:15:47,340 --> 01:15:49,590
- الكابتن بيكر.
- نعم.

1363
01:15:49,590 --> 01:15:50,910
- أنت رجل يصعب تعقبه.

1364
01:15:50,910 --> 01:15:52,230
كيف حالك؟

1365
01:15:52,230 --> 01:15:54,580
- أنا أوزبورن،
مساعد المدعي العام.

1366
01:15:55,440 --> 01:15:57,120
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1367
01:15:57,120 --> 01:15:58,800
- هذه السيدة فاندرمير.

1368
01:15:58,800 --> 01:15:59,633
- [أوزبورن] كيف حالك؟

1369
01:15:59,633 --> 01:16:00,990
- السيد رافائيل.
- كيف حالك؟

1370
01:16:00,990 --> 01:16:02,250
- سرور.

1371
01:16:02,250 --> 01:16:05,070
- إذا كان الأمر يتعلق بالسيد.
رايس، يجب أن يسمعوا أيضاً.

1372
01:16:05,070 --> 01:16:07,233
- حسنًا، هل يمكنني الجلوس؟

1373
01:16:10,740 --> 01:16:12,513
لقد إتصل بي (ماكلوسكي) منذ ساعة مضت.

1374
01:16:13,350 --> 01:16:16,830
لقد وجدوا الزئبق بواسطة الكلوريد
في بطن الرجل العجوز.

1375
01:16:16,830 --> 01:16:18,210
لذلك يبدو الأمر مثل القتل إلى حد كبير.

1376
01:16:18,210 --> 01:16:19,980
- أيها الآلهة والأسماك الصغيرة.

1377
01:16:19,980 --> 01:16:21,480
هل أنت متأكد؟

1378
01:16:21,480 --> 01:16:23,460
- ويبدو أن السيد رايس كان كذلك
تم تناول الزئبق

1379
01:16:23,460 --> 01:16:26,250
على مدى عدة أيام أو أسابيع.

1380
01:16:26,250 --> 01:16:29,340
فهل لديك أي فكرة عمن
ربما أعطاها له؟

1381
01:16:29,340 --> 01:16:30,993
- جونز.
- جونز.

1382
01:16:32,610 --> 01:16:33,813
- خادم السيد رايس؟

1383
01:16:34,680 --> 01:16:35,583
- كبير الخدم، هاه؟

1384
01:16:36,570 --> 01:16:37,870
لقد كان من المعروف أن يحدث.

1385
01:16:40,560 --> 01:16:41,820
- لم أفعل شيئًا،

1386
01:16:41,820 --> 01:16:43,770
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1387
01:16:46,950 --> 01:16:49,053
- هل تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟

1388
01:16:54,390 --> 01:16:55,223
- لا يا سيدي.

1389
01:16:59,310 --> 01:17:02,673
- تشارلي، عليك أن تخبرنا.

1390
01:17:04,440 --> 01:17:05,943
- هل تعتقد أنني فعلت ذلك أيضا؟

1391
01:17:10,560 --> 01:17:12,160
- لا أستطيع أن أصدق أي شيء آخر.

1392
01:17:15,930 --> 01:17:20,930
- حسنًا، لقد أعطيت السيد رايس بعض الأدوية

1393
01:17:21,420 --> 01:17:22,353
لقد أخبرني ألبرت بذلك.

1394
01:17:24,630 --> 01:17:27,960
ولكن أعني، أنه جعله مريضا نوعا ما،

1395
01:17:27,960 --> 01:17:29,880
لكنها لم تقتله.

1396
01:17:29,880 --> 01:17:32,733
أقسم أنه لم يحدث، أنا
لا يمكن أن تقتل أي شخص.

1397
01:17:35,010 --> 01:17:36,260
- أنا أصدقك، تشارلي.

1398
01:17:38,100 --> 01:17:39,550
- إذن هل ستكون المحامي الخاص بي؟

1399
01:17:41,370 --> 01:17:43,350
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1400
01:17:43,350 --> 01:17:45,500
لكنني سأتأكد منك
الحصول على واحدة جيدة لعنة،

1401
01:17:46,710 --> 01:17:49,500
ولكن أولا عليك أن تقول
لنا ما حدث حقا.

1402
01:17:49,500 --> 01:17:52,053
إذا لم تقتل السيد.
رايس، فكيف مات؟

1403
01:17:58,680 --> 01:18:02,793
- ألبرت كلوروفورم السيد رايس.

1404
01:18:09,150 --> 01:18:12,330
أراد أن يوقف المال
من النزول إلى هيوستن

1405
01:18:12,330 --> 01:18:16,293
للمبنى الذي
دمر الإعصار.

1406
01:18:17,730 --> 01:18:19,893
أراد أن يحتفظ بالمال لنفسه.

1407
01:18:21,407 --> 01:18:24,570
حاولت إيقافه، لكنني لم أستطع.

1408
01:18:24,570 --> 01:18:27,201
- هل أخبر أحدا آخر
ماذا كان يخطط؟

1409
01:18:27,201 --> 01:18:29,793
- لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

1410
01:18:32,310 --> 01:18:37,293
انتظر، كانت هناك فتاة
من لحم المتن.

1411
01:18:38,970 --> 01:18:40,233
لقد كانت عاهرة.

1412
01:18:43,170 --> 01:18:44,793
ربما سمعت شيئًا ما.

1413
01:18:46,710 --> 01:18:49,473
كان اسمها جوي.

1414
01:18:51,330 --> 01:18:52,403
- [ماكلوسكي] جوي ماذا؟

1415
01:18:54,990 --> 01:18:55,980
- لا أعرف.

1416
01:18:55,980 --> 01:18:57,780
- [أوزبورن] ما رأيك؟

1417
01:18:57,780 --> 01:18:59,070
- [ماكلوسكي] أنت تكذب علي.

1418
01:18:59,070 --> 01:19:00,090
- كان باتريك وراء ذلك.

1419
01:19:00,090 --> 01:19:02,310
لم يكن بإمكان جونز أن يفعل ذلك بنفسه.

1420
01:19:02,310 --> 01:19:03,545
إذا وضعناه على المنصة

1421
01:19:03,545 --> 01:19:05,295
وجعله يقول ما قاله لنا.

1422
01:19:06,630 --> 01:19:08,830
- سنحتاج إلى الكثير من
الأدلة المؤيدة.

1423
01:19:11,340 --> 01:19:15,356
- أخبرني أنه سيفعل
اقتلني إذا أخبرت أحداً

1424
01:19:15,356 --> 01:19:17,013
- وماذا لو كان يقول الحقيقة؟

1425
01:19:18,980 --> 01:19:20,630
- من الأفضل أن يقول الحقيقة.

1426
01:19:25,186 --> 01:19:28,436
(المراسلون يثرثرون)

1427
01:19:29,280 --> 01:19:31,180
- هيا أخبره بما قلته لي.

1428
01:19:33,261 --> 01:19:34,740
إنه ساحر.

1429
01:19:34,740 --> 01:19:38,490
- أنا المنوم المغناطيسي الدكتور إسلو دورو.

1430
01:19:38,490 --> 01:19:40,380
جاء السيد جونز إلى مكتبي

1431
01:19:40,380 --> 01:19:43,290
وقال أن لديه صديق
أنه أراد التنويم المغناطيسي،

1432
01:19:43,290 --> 01:19:45,180
فقلت له.

1433
01:19:45,180 --> 01:19:46,380
لكن هل ترى،

1434
01:19:46,380 --> 01:19:48,690
هذا ما استخدموه
على المليونير القديم.

1435
01:19:48,690 --> 01:19:51,510
- لقد منوموا القديم
الرجل في التوقيع على الوصية؟

1436
01:19:51,510 --> 01:19:54,150
- [دكتور. إسلو] حسنًا، لقد كنت كذلك
طالبة الدكتورة فاميسما،

1437
01:19:54,150 --> 01:19:56,790
ومارستُ فن
التنويم المغناطيسي على مدى 17 عاما الماضية.

1438
01:19:56,790 --> 01:19:58,500
- أين وجدت هذا الرجل؟

1439
01:19:58,500 --> 01:20:01,080
- حسنًا، لقد جاء لرؤيتي
عندما قرأ في الورقة

1440
01:20:01,080 --> 01:20:02,820
أنني كنت صديقًا للسيد رايس.

1441
01:20:02,820 --> 01:20:04,713
- هل طلب المال؟
- نعم.

1442
01:20:06,695 --> 01:20:07,528
هل تعتقد أنه محتال؟

1443
01:20:07,528 --> 01:20:08,403
- على الأرجح.

1444
01:20:11,070 --> 01:20:13,653
(يطرق الباب)

1445
01:20:15,180 --> 01:20:18,060
- ما هذا؟
- هل السيد ألبرت باتريك موجود؟

1446
01:20:18,060 --> 01:20:19,470
- يا إلهي.

1447
01:20:19,470 --> 01:20:21,393
- أوه، هل هو بالنسبة لي؟

1448
01:20:22,980 --> 01:20:26,310
حسنا، أرى أنك جلبت
التعزيزات، جيم.

1449
01:20:26,310 --> 01:20:28,330
- لا، لقد جئت للتو.

1450
01:20:28,330 --> 01:20:29,580
- سيد باتريك، أنت رهن الاعتقال

1451
01:20:29,580 --> 01:20:32,190
بتهمة قتل ويليام مارش رايس.

1452
01:20:32,190 --> 01:20:33,390
من الأفضل أن تأتي معنا.

1453
01:20:34,290 --> 01:20:36,600
- القتل؟ هل تعتقلني بتهمة القتل؟

1454
01:20:36,600 --> 01:20:38,340
- لا أرى ما يدعو للضحك.

1455
01:20:38,340 --> 01:20:40,530
- سوف تفعل ذلك عندما تحاول إثبات ذلك.

1456
01:20:40,530 --> 01:20:42,240
أنا بريء تماما.

1457
01:20:42,240 --> 01:20:43,800
السيدة فرانسيس وأصدقاؤها سوف يشهدون

1458
01:20:43,800 --> 01:20:45,900
أما أين كنت ليلة وفاة السيد رايس.

1459
01:20:49,806 --> 01:20:52,764
- دعني أبقى وأتحدث مع صاحبة المنزل.

1460
01:20:52,764 --> 01:20:53,847
سيدتي، هل لي؟

1461
01:20:56,580 --> 01:20:59,610
- السيد باتريك بريء تمامًا.

1462
01:20:59,610 --> 01:21:03,420
الليلة التي مات فيها ذلك الرجل، يا سيد.
لقد كان باتريك هنا معي.

1463
01:21:03,420 --> 01:21:04,470
- [جيمس] وحدك معك؟

1464
01:21:04,470 --> 01:21:06,090
- بالتأكيد لا.

1465
01:21:06,090 --> 01:21:08,220
السيدة ويلوغبي كانت هنا
مع ابنتها جوليا

1466
01:21:08,220 --> 01:21:09,660
كنا نغني الترانيم.

1467
01:21:09,660 --> 01:21:12,240
وكان السيد باتريك يرافقه على البيانو.

1468
01:21:12,240 --> 01:21:13,940
- في أي وقت غادر السيد باتريك؟

1469
01:21:14,970 --> 01:21:19,470
- حوالي الساعة 06:30، شاب
دعا على الهاتف.

1470
01:21:19,470 --> 01:21:21,060
أعتقد أنه كان السيد جونز،

1471
01:21:21,060 --> 01:21:24,270
وغادر السيد باتريك بعد ذلك بوقت قصير.

1472
01:21:24,270 --> 01:21:27,570
- هل سمعت ما قاله السيد؟
قال باتريك على الهاتف؟

1473
01:21:27,570 --> 01:21:30,720
- قال: "وهكذا تم، أليس كذلك؟"

1474
01:21:30,720 --> 01:21:33,427
ثم أخبر السيد جونز
للاتصال بالطبيب.

1475
01:21:33,427 --> 01:21:34,767
- "وهكذا انتهى الأمر، أليس كذلك؟"

1476
01:21:35,970 --> 01:21:37,520
هذا نوع من الاستجابة الغريبة.

1477
01:21:38,520 --> 01:21:39,780
- لقد أخذت هذا يعني

1478
01:21:39,780 --> 01:21:43,353
ذلك العجوز المسكين السيد رايس
انتهت المعاناة.

1479
01:21:44,490 --> 01:21:45,323
- [جيمس] كيف عرفت

1480
01:21:45,323 --> 01:21:46,983
هل كان السيد جونز على الهاتف؟

1481
01:21:47,880 --> 01:21:48,870
هل أتى إلى هنا من قبل؟

1482
01:21:48,870 --> 01:21:51,420
- أوه نعم، عدة مرات.

1483
01:21:51,420 --> 01:21:52,980
إنه شاب خجول.

1484
01:21:52,980 --> 01:21:55,590
لكنه والسيد باتريك صديقان حميمان،

1485
01:21:55,590 --> 01:21:58,890
ويرون بعضهم البعض
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

1486
01:21:58,890 --> 01:22:01,170
- سيدة فرانسيس، أنا
ستعمل على إعداد بيان

1487
01:22:01,170 --> 01:22:02,487
بناءً على ما أخبرتني به بالضبط.

1488
01:22:02,487 --> 01:22:04,380
وسأطلب منك التوقيع عليه

1489
01:22:04,380 --> 01:22:06,450
ربما مع واحد منكم
المستأجرين كشاهد.

1490
01:22:06,450 --> 01:22:08,640
هل ستكون على استعداد للقيام بذلك؟

1491
01:22:08,640 --> 01:22:12,480
- أوه، لا أريد ذلك
يسبب السيد باتريك أي مشكلة.

1492
01:22:12,480 --> 01:22:13,950
أفضل أن أموت.

1493
01:22:13,950 --> 01:22:16,380
- إذا كنت تعتقد حقا
السيد باتريك بريء،

1494
01:22:16,380 --> 01:22:17,830
مما يجب عليك أن تقول الحقيقة.

1495
01:22:18,960 --> 01:22:21,660
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك
القيام به لإنقاذ رجل بريء

1496
01:22:24,613 --> 01:22:27,696
(خطوات ترتطم)

1497
01:22:29,657 --> 01:22:32,407
(موسيقى درامية)

1498
01:22:45,614 --> 01:22:48,447
(سلاسل قعقعة)

1499
01:23:09,258 --> 01:23:10,091
- بيكر.

1500
01:23:12,592 --> 01:23:13,425
ألا ترتاح أبداً؟

1501
01:23:13,425 --> 01:23:14,850
- لدي مشكلة.

1502
01:23:14,850 --> 01:23:16,710
لقد كذب جونز، وكان باتريك مع صاحبة المنزل

1503
01:23:16,710 --> 01:23:19,710
ليلة القتل، غناء الترانيم.

1504
01:23:19,710 --> 01:23:20,700
- يا الجحيم.

1505
01:23:20,700 --> 01:23:22,100
- علينا أن نتحدث مع جونز.

1506
01:23:23,610 --> 01:23:25,283
- حسنًا، فقط دعني أحصل على قميص.

1507
01:23:28,050 --> 01:23:29,600
- ماذا قلت لهم، تشارلي؟

1508
01:23:37,320 --> 01:23:39,903
سوف تقوم بشنقنا يا تشارلي

1509
01:23:41,010 --> 01:23:42,460
بسبب ما قلت لهم.

1510
01:23:44,340 --> 01:23:46,040
هل رأيت رجلاً مشنقاً من قبل يا (تشارلي)؟

1511
01:23:50,400 --> 01:23:54,273
فعلت، مرة واحدة،

1512
01:23:55,770 --> 01:23:56,970
عندما كان عمري 10 سنوات.

1513
01:23:59,550 --> 01:24:01,173
رأيت الكلان يشنق رجلاً زنجياً،

1514
01:24:04,770 --> 01:24:05,603
جودي تايلور,

1515
01:24:09,300 --> 01:24:10,600
من هو صديق والدي.

1516
01:24:13,740 --> 01:24:15,713
كنا نذهب للصيد
والصيد معا.

1517
01:24:18,462 --> 01:24:21,930
في تلك الليلة، نحن فقط
وقفت وشاهدت.

1518
01:24:26,490 --> 01:24:28,140
أحرق صليبًا في فناء منزله الأمامي،

1519
01:24:31,050 --> 01:24:32,950
وأخرجوه من كوخه.

1520
01:24:35,130 --> 01:24:36,543
أوه، لقد كان خائفا جدا.

1521
01:24:37,620 --> 01:24:40,433
وعيونه تقفز حولها
أبحث عن مكان للهرب،

1522
01:24:41,880 --> 01:24:43,433
يبحث عن شخص لمساعدته.

1523
01:24:47,040 --> 01:24:48,940
ثم وضعوا الحبل حول رقبته

1524
01:24:51,540 --> 01:24:52,710
وألقوا الطرف على الطرف

1525
01:24:52,710 --> 01:24:54,543
من شجرة جوز سوداء كبيرة قديمة.

1526
01:24:55,800 --> 01:24:58,023
- من فضلك توقف.

1527
01:25:00,060 --> 01:25:01,653
- كان يركل ويصرخ.

1528
01:25:03,510 --> 01:25:04,960
ومع ذلك، لم يصرخ لفترة طويلة.

1529
01:25:07,585 --> 01:25:09,123
أعتقد أن رقبته تحطمت.

1530
01:25:11,520 --> 01:25:13,820
بلل سرواله و
ضحك الجميع عليه.

1531
01:25:16,740 --> 01:25:21,723
لكنه أصيب بالتقيؤ لأنه
واستمر في الركل والنضال،

1532
01:25:22,950 --> 01:25:25,503
التواصل، في محاولة للعثور على موطئ قدم.

1533
01:25:29,250 --> 01:25:30,300
ولكن لم يكن هناك أي.

1534
01:25:33,563 --> 01:25:36,287
وقبل أن يموت، نظر إلي

1535
01:25:40,020 --> 01:25:41,520
وحاول أن يقول شيئا.

1536
01:25:47,550 --> 01:25:48,950
لن أعرف أبدًا ما كان عليه.

1537
01:25:53,130 --> 01:25:56,050
وفي اليوم التالي، قطعوه

1538
01:25:58,170 --> 01:26:00,753
فطرحوه ليشم.

1539
01:26:01,740 --> 01:26:03,093
لا تنسى أبدا تلك الرائحة.

1540
01:26:07,054 --> 01:26:09,529
لن أسمح لهم أن يفعلوا ذلك بي.

1541
01:26:09,529 --> 01:26:11,463
- حسنًا، كيف ستوقفهم؟

1542
01:26:19,620 --> 01:26:21,020
- لقد قمت بتهريب بعض السم.

1543
01:26:23,970 --> 01:26:25,120
- هل يمكن أن تعطيني بعض؟

1544
01:26:26,280 --> 01:26:27,380
- تكفي لشخص واحد فقط.

1545
01:26:29,910 --> 01:26:31,930
- طيب ماذا سأفعل؟

1546
01:26:33,097 --> 01:26:36,090
لا أستطيع تحمل فكرة الشنق.

1547
01:26:36,090 --> 01:26:38,073
- كل هذا المال كان لدينا.

1548
01:26:45,990 --> 01:26:47,043
في صحتك، تشارلي.

1549
01:26:48,060 --> 01:26:51,213
- انتظر من فضلك.

1550
01:26:53,130 --> 01:26:55,893
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1551
01:26:57,990 --> 01:26:59,790
عليك أن تساعدني، من فضلك.

1552
01:26:59,790 --> 01:27:01,083
عليك فقط أن تفعل ذلك.

1553
01:27:03,480 --> 01:27:04,313
- حسنًا.

1554
01:27:09,300 --> 01:27:10,653
ولكن عليك أن تكون قويا.

1555
01:27:21,060 --> 01:27:22,336
هنا.

1556
01:27:22,336 --> 01:27:23,586
- ما هذا؟

1557
01:27:27,331 --> 01:27:28,164
سكين؟

1558
01:27:31,010 --> 01:27:33,182
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1559
01:27:33,182 --> 01:27:35,820
- [ألبرت] لا يهمني ما تفعله.

1560
01:27:35,820 --> 01:27:37,023
لقد اتخذت قراري.

1561
01:27:38,910 --> 01:27:40,910
هناك حياة أفضل في العالم الآخر.

1562
01:27:41,891 --> 01:27:45,630
إذا كنت ترغب في الانضمام لي،
سوف تأخذ هذا السكين

1563
01:27:45,630 --> 01:27:47,280
وسوف تضعه في حلقك.

1564
01:27:48,150 --> 01:27:49,850
إذا قمت بذلك بسرعة، فلن يضر.

1565
01:27:50,700 --> 01:27:52,953
قطع سريع وعميق.

1566
01:27:55,020 --> 01:27:57,147
- قطع حلقي؟

1567
01:27:57,147 --> 01:27:58,980
- أنا أتناول السم الآن يا تشارلي.

1568
01:27:58,980 --> 01:27:59,943
- لا انتظر، انتظر.

1569
01:27:59,943 --> 01:28:02,403
- الآن، الآن. يجب أن يكون الأمر الآن يا تشارلي.

1570
01:28:04,500 --> 01:28:05,343
إليك،

1571
01:28:07,230 --> 01:28:09,100
تشارلي الرائع .

1572
01:28:45,060 --> 01:28:46,726
- يا إلهي، إنه يؤلم.

1573
01:28:46,726 --> 01:28:47,559
يا إلهي.

1574
01:28:51,857 --> 01:28:54,524
(يطرق الباب)

1575
01:28:57,220 --> 01:28:58,970
يا ألبرت، أنا أموت.

1576
01:29:01,840 --> 01:29:02,673
أنا أموت.

1577
01:29:22,071 --> 01:29:24,320
- أيها الأحمق الصغير المسكين.

1578
01:29:24,320 --> 01:29:26,493
هل تعتقد حقاً أنني سأقتل نفسي؟

1579
01:29:29,160 --> 01:29:31,160
لا يوجد شيء يمكنهم فعله بي الآن.

1580
01:29:35,370 --> 01:29:36,480
- تشارلي.

1581
01:29:36,480 --> 01:29:38,820
- أنظر من هنا يضع القبعة يا ويلسون.

1582
01:29:38,820 --> 01:29:40,800
- تشارلي. تشارلي.

1583
01:29:40,800 --> 01:29:43,437
بسرعة، افتح الخلية.
- هيا يا رجل.

1584
01:29:45,390 --> 01:29:48,307
- قال إنه يخاف من الشنق.

1585
01:29:56,080 --> 01:29:59,000
- حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يحدث
يهم بطريقة أو بأخرى.

1586
01:29:59,000 --> 01:30:02,490
إذا كان نعيق، وحفظ
دافعي الضرائب تكلفة المحاكمة.

1587
01:30:02,490 --> 01:30:04,530
- هل ستطلق سراح باتريك؟

1588
01:30:04,530 --> 01:30:05,683
- لا بد لي من ذلك، جيم.

1589
01:30:05,683 --> 01:30:07,613
ليس لدي أدلة كافية لاحتجازه.

1590
01:30:10,800 --> 01:30:13,380
لماذا لا تعود إلى بلدك
الفندق، احصل على بعض النوم، هاه؟

1591
01:30:13,380 --> 01:30:15,270
هذا ما سأفعله.

1592
01:30:15,270 --> 01:30:18,573
- إذا مات جونز، يموت المعهد.

1593
01:30:22,230 --> 01:30:25,863
- حسنا، الهاتف
لي إذا حدث شيء.

1594
01:30:35,940 --> 01:30:36,773
- الكابتن بيكر.

1595
01:30:40,800 --> 01:30:42,277
لا يزال هو نفسه؟
- مم هم.

1596
01:30:43,503 --> 01:30:45,000
- والآن تعال معي،

1597
01:30:45,000 --> 01:30:46,700
لدي شخص عليك أن تقابله

1598
01:30:47,844 --> 01:30:49,050
- هم، العراف؟

1599
01:30:49,050 --> 01:30:51,780
- لا، لا، شخص ما كثيرا
علمية أكثر من ذلك

1600
01:30:51,780 --> 01:30:53,340
عالم الرسم البياني.

1601
01:30:53,340 --> 01:30:54,630
- أوه، السيدة فاندرمير.

1602
01:30:54,630 --> 01:30:57,420
- كابتن بيكر، لقد قضيت
الصباح بأكمله

1603
01:30:57,420 --> 01:30:59,943
التحدث معه في ذلك، انه جيد جدا.

1604
01:31:02,370 --> 01:31:03,870
- حسنًا، أعتقد أنه لا يمكن أن يؤذي.

1605
01:31:07,650 --> 01:31:08,483
- شكرًا لك.

1606
01:31:18,000 --> 01:31:21,330
- هذا رجل، وهو أيمن.

1607
01:31:21,330 --> 01:31:25,110
يشير عبور T
إنه ذكي جدًا وحازم.

1608
01:31:25,110 --> 01:31:29,070
حجم الحروف
يشير إلى أنه منشغل بذاته

1609
01:31:29,070 --> 01:31:31,893
مع مبالغ فيه إلى حد ما
نظرا لأهميته الخاصة.

1610
01:31:40,740 --> 01:31:43,530
إنه ليس ثريًا، لكن
يود أن يبدو كذلك.

1611
01:31:43,530 --> 01:31:45,000
- أوه، كيف تقول ذلك؟

1612
01:31:45,000 --> 01:31:45,930
- التفتق؟

1613
01:31:45,930 --> 01:31:48,963
أنها تبدو باهظة الثمن، ولكن
المحتوى الصحيح منخفض جدًا.

1614
01:31:49,860 --> 01:31:51,360
- ماذا بعد؟

1615
01:31:51,360 --> 01:31:54,900
- إنه متعلم جيدًا،
تهجئته مثالية.

1616
01:31:54,900 --> 01:31:58,320
ويستخدم القواعد الصحيحة
حتى في المزاج الشرطي.

1617
01:31:58,320 --> 01:32:00,000
ومن الواضح أن المحامي.

1618
01:32:00,000 --> 01:32:01,710
- حسنًا، هذه اتفاقية قانونية.

1619
01:32:01,710 --> 01:32:03,783
- لكن هناك علامات خطر يا كابتن.

1620
01:32:05,250 --> 01:32:07,800
كما ترون هنا، ارتياد حانات T

1621
01:32:07,800 --> 01:32:10,560
والتفاهة في نزول Y،

1622
01:32:10,560 --> 01:32:13,560
خداع اللغة.

1623
01:32:13,560 --> 01:32:14,880
لن أثق بهذا الزميل.

1624
01:32:14,880 --> 01:32:16,440
- لا، لن أفعل ذلك أيضاً.

1625
01:32:16,440 --> 01:32:18,870
لقد أخبرتك أن السيد ويندل رائع.

1626
01:32:18,870 --> 01:32:21,263
- وماذا عن الرجل الذي
وقعت هناك، السيد رايس؟

1627
01:32:32,910 --> 01:32:36,790
- يمكنك أن تحاول خداعي،
ولكن هذا ليس التوقيع.

1628
01:32:36,790 --> 01:32:38,043
إنه تتبع.

1629
01:32:39,300 --> 01:32:41,814
- البحث عن المفقودين؟
- هذا غير عادي.

1630
01:32:41,814 --> 01:32:43,473
- والآن أنظر هنا.

1631
01:32:43,473 --> 01:32:45,090
كما ترى هنا يوجد مصعد،

1632
01:32:45,090 --> 01:32:49,110
هنا لمسة، وهنا أ
الحركة الطبيعية للقلم.

1633
01:32:49,110 --> 01:32:51,543
لا أحد يكتب مثل هذا.

1634
01:32:52,920 --> 01:32:55,373
- هل تكون على استعداد ل
تشهد على هذا في المحكمة؟

1635
01:32:57,420 --> 01:32:59,340
- يجب أن تعرف القانون.

1636
01:32:59,340 --> 01:33:01,260
لكي يظهر صحة التوقيع

1637
01:33:01,260 --> 01:33:03,990
عليك أن تسأل شخص ما
الذي عرف المرحوم

1638
01:33:03,990 --> 01:33:06,600
وكان على دراية
خط يده.

1639
01:33:06,600 --> 01:33:09,210
شخص مثلك لا يستطيع التعرف عليه

1640
01:33:09,210 --> 01:33:10,440
من أبشع عمليات التزوير.

1641
01:33:10,440 --> 01:33:12,150
- ولكن إذا قلت أنه أثر، ثم--

1642
01:33:12,150 --> 01:33:15,060
- لا أستطيع إلا أن أقول في رأيي.

1643
01:33:15,060 --> 01:33:17,430
ثم الجانب الآخر
سيقدم ستة خبراء

1644
01:33:17,430 --> 01:33:19,080
ومن سيقول ذلك في رأيهم،

1645
01:33:19,080 --> 01:33:21,240
التوقيع حقيقي.

1646
01:33:21,240 --> 01:33:24,723
مثل هؤلاء الناس من السهل
تجد، كل ما يتطلبه الأمر هو المال.

1647
01:33:26,790 --> 01:33:30,630
لا يا أصدقائي، لقد كنت كذلك
12 مرة على منصة الشهود.

1648
01:33:30,630 --> 01:33:34,023
لم يصدقني قط،
لقد تم وصفي بالاحتيال.

1649
01:33:35,550 --> 01:33:36,993
لن أتمكن من ذلك 13

1650
01:33:41,430 --> 01:33:44,010
- أليس هناك شيء يمكننا القيام به؟

1651
01:33:44,010 --> 01:33:44,943
- على ما يبدو لا.

1652
01:33:45,960 --> 01:33:48,540
- ربما يمكنك أن تجد
التوقيع الأصلي

1653
01:33:48,540 --> 01:33:49,623
الذي تم استخدامه.

1654
01:33:50,580 --> 01:33:54,180
ثم قد نظهر مدى قربنا
وهو يتماشى مع التتبع،

1655
01:33:54,180 --> 01:33:56,580
ولكن بالطبع لن تتماشى بشكل مثالي.

1656
01:33:56,580 --> 01:33:57,750
وسيقول الجانب الآخر

1657
01:33:57,750 --> 01:33:59,490
بحثنا وبحثنا

1658
01:33:59,490 --> 01:34:02,463
حتى وجدنا واحد
التوقيع الذي كان المباراة.

1659
01:34:03,810 --> 01:34:06,150
الآن، سوف تضيع وقتك.

1660
01:34:10,201 --> 01:34:13,034
(ألبرت يضحك)

1661
01:34:47,307 --> 01:34:52,307
♪ إنها مجرد طائر في قفص مذهّب ♪

1662
01:34:53,265 --> 01:34:58,265
♪ منظر جميل يستحق المشاهدة ♪

1663
01:34:58,980 --> 01:35:03,980
♪ قد تعتقد أنها كذلك
سعيدة وخالية من الرعاية ♪

1664
01:35:04,938 --> 01:35:09,938
♪ ليست كذلك، على الرغم من أنها تبدو كذلك ♪

1665
01:35:10,896 --> 01:35:15,896
♪ 'إنه أمر محزن عندما تفكر
من حياتها الضائعة ♪

1666
01:35:16,979 --> 01:35:21,560
♪ فالشباب لا يمكن أن يتزاوج مع العمر ♪

1667
01:35:21,560 --> 01:35:25,893
♪ وتم بيع جمالها ♪

1668
01:35:25,893 --> 01:35:28,768
♪ لذهب رجل عجوز ♪

1669
01:35:28,768 --> 01:35:32,768
♪ إنها طائر في قفص مذهّب ♪

1670
01:35:38,101 --> 01:35:41,806
- [المارة] مهلا. أنت
هل تبحث عن السيد باتريك؟

1671
01:35:41,806 --> 01:35:43,473
- نعم. نعم أنا.

1672
01:35:48,744 --> 01:35:50,509
ماذا تريد، هاه؟

1673
01:35:50,509 --> 01:35:51,926
ماذا تريد؟

1674
01:35:59,460 --> 01:36:01,150
من جعلك تفعل هذا؟

1675
01:36:07,246 --> 01:36:09,983
- حسنا، اعتقدت أنك تكساس
كان من المفترض أن تكون صعبة.

1676
01:36:11,160 --> 01:36:14,193
أعتقد أنه مات. ربما سنحصل على العظام.

1677
01:36:28,260 --> 01:36:30,390
- وهذا عرض سخي جدا.

1678
01:36:30,390 --> 01:36:32,040
- أعتقد أنه الأفضل للجميع.

1679
01:36:34,500 --> 01:36:37,397
- كابتن، أين في العالم...

1680
01:36:38,396 --> 01:36:40,678
يا إلهي، يا رجل، هل أنت بخير؟

1681
01:36:40,678 --> 01:36:41,761
- أعتقد ذلك.

1682
01:36:44,513 --> 01:36:45,600
أخرجه من هنا.

1683
01:36:45,600 --> 01:36:48,600
- لقد جعلنا السيد باتريك
عرض سخي إلى حد ما.

1684
01:36:48,600 --> 01:36:50,310
أعتقد أنك يجب أن تسمع منه.

1685
01:36:50,310 --> 01:36:52,385
لماذا لا تقوم بتنظيفه؟
- اخرج.

1686
01:36:52,385 --> 01:36:55,780
- الكابتن 2.5 مليون دولار.

1687
01:36:55,780 --> 01:37:00,780
- اخرج من هنا.

1688
01:37:10,958 --> 01:37:13,291
- لا تتنازل. تسود.

1689
01:37:18,780 --> 01:37:19,623
- الكابتن بيكر.

1690
01:37:21,300 --> 01:37:24,243
كابتن بيكر، إنه مستيقظ.

1691
01:37:29,100 --> 01:37:30,860
- لقد كذب علي، أليس كذلك؟

1692
01:37:31,720 --> 01:37:34,220
- لقد كان هناك الكثير من الكذب.

1693
01:37:40,326 --> 01:37:42,376
لقد قتلت السيد رايس، أليس كذلك يا تشارلي؟

1694
01:37:45,960 --> 01:37:49,293
- يا إلهي، أتمنى لو لم أفعل ذلك.

1695
01:37:51,450 --> 01:37:55,293
- حسنًا. لنبدأ في البداية.

1696
01:37:58,260 --> 01:38:01,173
خذ الأمر ببطء. لا تترك أي شيء.

1697
01:38:03,840 --> 01:38:05,433
وقبل كل شيء، قل الحقيقة.

1698
01:38:12,723 --> 01:38:15,697
- أخبرني أنه سيخبر السيد رايس

1699
01:38:17,850 --> 01:38:19,593
بأنني كنت أقوم بتسميمه،

1700
01:38:21,420 --> 01:38:22,997
ولذا اضطررت إلى ذلك.

1701
01:38:28,373 --> 01:38:30,330
- مبروك يا كابتن.

1702
01:38:30,330 --> 01:38:32,340
يبدو أنك قد حصلت على القاتل الخاص بك.

1703
01:38:32,340 --> 01:38:34,230
إن إبعاد جونز لن يكون كذلك
إنجاز أي شيء.

1704
01:38:34,230 --> 01:38:35,700
علينا أن نحضر باتريك.

1705
01:38:35,700 --> 01:38:38,702
لقد قتل السيد رايس بكل تأكيد
كما لو أنه ضغط على الزناد.

1706
01:38:38,702 --> 01:38:40,110
- إنه على حق.

1707
01:38:40,110 --> 01:38:42,153
كان جونز مجرد سلاحه، بندقيته.

1708
01:38:43,260 --> 01:38:45,780
- أنت حقا لا تعتقد أننا كذلك
سأحصل على هيئة محلفين لشراء ذلك.

1709
01:38:45,780 --> 01:38:48,180
- علينا أن. السيد رايس مات.

1710
01:38:48,180 --> 01:38:51,660
إذا فاز باتريك، سيموت حلمه أيضًا.

1711
01:38:51,660 --> 01:38:52,743
- المعهد؟

1712
01:38:54,570 --> 01:38:56,760
لإدانة باتريك
يجب أن يكون لدينا دليل.

1713
01:38:56,760 --> 01:38:58,160
- ما رأيك أن يكون؟

1714
01:38:59,010 --> 01:39:00,180
- نعم، هذا حقا يستحق الكثير.

1715
01:39:00,180 --> 01:39:02,040
حضرة القاضي، لقد قتلت السيد رايس،

1716
01:39:02,040 --> 01:39:04,590
لكن ألبرت باتريك جعلني أفعل ذلك.

1717
01:39:04,590 --> 01:39:06,930
إذا وضعت جونز على المنصة

1718
01:39:06,930 --> 01:39:09,030
دون التأكد من كل التفاصيل

1719
01:39:09,030 --> 01:39:10,320
بأدلة مستقلة،

1720
01:39:10,320 --> 01:39:13,080
القاضي سوف يضحك
لي الحق في الخروج من المدينة.

1721
01:39:13,080 --> 01:39:14,940
- حسنا، لقد حصلت على صاحبة المنزل.

1722
01:39:14,940 --> 01:39:17,880
رأتهم يتآمرون
والالتقاء ببعضهم البعض

1723
01:39:17,880 --> 01:39:20,580
وسمعت باتريك يقول،
"أوه، لقد تم ذلك، أليس كذلك؟"

1724
01:39:20,580 --> 01:39:21,510
على الهاتف.

1725
01:39:21,510 --> 01:39:24,210
- تقرير الطبيب الشرعي ينبغي
تأكيد سبب الوفاة.

1726
01:39:24,210 --> 01:39:25,230
- وماذا أيضًا؟

1727
01:39:25,230 --> 01:39:26,490
- الدافع.

1728
01:39:26,490 --> 01:39:29,070
كان باتريك هو الابتدائي
المستفيد في الوصية.

1729
01:39:29,070 --> 01:39:31,050
ولم يتم ذكر جونز حتى.

1730
01:39:31,050 --> 01:39:33,300
- أنظر، لديك الكثير.

1731
01:39:33,300 --> 01:39:34,530
- وقصة باتريك كاملة

1732
01:39:34,530 --> 01:39:37,500
حول السيد رايس مما يجعله
محاميه مثير للسخرية.

1733
01:39:37,500 --> 01:39:39,600
لم يلتقوا قط.

1734
01:39:39,600 --> 01:39:41,343
- لقد صدقت ذلك.
- وأنا كذلك.

1735
01:39:43,350 --> 01:39:45,963
- كل ما لديك هنا
الأدلة الظرفية.

1736
01:39:46,830 --> 01:39:49,620
لا يوجد شيء يثبت
أن باتريك فعل أي شيء.

1737
01:39:49,620 --> 01:39:52,680
لذلك قتل جونز رايس
وكان باتريك يعرف جونز.

1738
01:39:52,680 --> 01:39:55,350
ولذلك قررت رايس الرحيل
كل أمواله لباتريك.

1739
01:39:55,350 --> 01:39:56,183
وماذا في ذلك؟

1740
01:39:57,840 --> 01:40:00,840
- إذن ما رأيك يا سيد إديسون؟

1741
01:40:00,840 --> 01:40:03,720
لا بد أن باتريك قد وعد
جونز قطعة من المسروقات.

1742
01:40:03,720 --> 01:40:05,400
- لا بد أنه ارتكب بعض الأخطاء.

1743
01:40:05,400 --> 01:40:07,713
إذا عملنا بجد، أعتقد أننا سوف نجده.

1744
01:40:07,713 --> 01:40:10,083
- هيا، اتبعه.

1745
01:40:10,980 --> 01:40:12,843
أنت تعلم أنك تريد ذلك حقًا.

1746
01:40:17,880 --> 01:40:21,450
- حسنًا، سألاحق باتريك.

1747
01:40:21,450 --> 01:40:23,340
ولكن إذا تركت جونز خارج الخطاف

1748
01:40:23,340 --> 01:40:26,250
ولا نحصل على قناعة
وهو الأمر الذي ربما لن نفعله،

1749
01:40:26,250 --> 01:40:28,740
رئيسي سوف يشنقني من ساحة ما.

1750
01:40:28,740 --> 01:40:31,653
ربما سينتهي بي الأمر
بيع الأحذية في هوبوكين.

1751
01:40:32,562 --> 01:40:35,373
- إذا فقدت المعهد،
سأضطر إلى الانضمام إليك.

1752
01:40:37,530 --> 01:40:40,050
- حسنًا إذن، سنكون شركاء في الأحذية.

1753
01:40:40,050 --> 01:40:42,390
هل هذه صفقة؟

1754
01:40:42,390 --> 01:40:45,063
- اتفاق. أنا لا أعرف حتى ما هو هوبوكين.

1755
01:40:46,427 --> 01:40:49,177
(ضحكات جماعية)

1756
01:40:56,280 --> 01:40:58,020
أخبار محاكمة ألبرت باتريك

1757
01:40:58,020 --> 01:41:00,063
ملأ أوراق نيويورك لعدة أشهر.

1758
01:41:02,490 --> 01:41:06,003
- [كاتب] ينهض الجميع. (يتحدث بصوت ضعيف)

1759
01:41:09,248 --> 01:41:10,665
من فضلك اجلس.

1760
01:41:12,720 --> 01:41:15,030
- سيد أوزبورن، هل أنت مستعد؟

1761
01:41:15,030 --> 01:41:16,920
لعرض قضيتك على هيئة المحلفين؟

1762
01:41:16,920 --> 01:41:18,540
- أنا يا حضرة القاضي.

1763
01:41:18,540 --> 01:41:19,440
- [القاضي] تابع.

1764
01:41:24,450 --> 01:41:27,660
- المدعى عليه، السيد باتريك هناك،

1765
01:41:27,660 --> 01:41:29,973
متهم بالقتل العمد،

1766
01:41:31,200 --> 01:41:33,033
القتل لتحقيق مكاسب شخصية.

1767
01:41:34,830 --> 01:41:37,200
وخلال هذه المحاكمة،

1768
01:41:37,200 --> 01:41:39,790
سوف تسمع من الكابتن بيكر من تكساس

1769
01:41:40,765 --> 01:41:44,733
كيف السيد ويليام م. رايس،
رجل عجوز بلا أطفال،

1770
01:41:45,660 --> 01:41:48,090
أراد أن يترك ثروته
لأبناء الدولة

1771
01:41:48,090 --> 01:41:49,413
حيث كان قد ازدهر.

1772
01:41:50,910 --> 01:41:53,940
وسوف تسمع
تشارلز جونز، خادمه،

1773
01:41:53,940 --> 01:41:56,520
وصف كيف هو و
تآمر المتهم

1774
01:41:56,520 --> 01:42:00,573
لحرمان السيد رايس من
ثروته وحياته.

1775
01:42:02,400 --> 01:42:04,410
سوف تسمع الأطباء والعلماء

1776
01:42:04,410 --> 01:42:07,803
وصف الأسباب
بوفاة السيد رايس،

1777
01:42:08,700 --> 01:42:11,550
وسوف تسمع
تأكيد مستقل

1778
01:42:11,550 --> 01:42:14,670
لصاحبة منزل المدعى عليه، السيدة فرانسيس،

1779
01:42:14,670 --> 01:42:18,870
وهي تشهد كيف التقى باتريك وجونز

1780
01:42:18,870 --> 01:42:22,233
وتآمروا لأسابيع قبل ذلك
لقد قتلوا السيد رايس.

1781
01:42:25,560 --> 01:42:28,980
السيد هاوس، وهو محامي السيد باتريك،

1782
01:42:28,980 --> 01:42:30,843
سوف يدحض كل حقيقة.

1783
01:42:32,250 --> 01:42:33,213
وهذا هو واجبه.

1784
01:42:36,000 --> 01:42:39,610
واجبكم كمحلفين

1785
01:42:41,130 --> 01:42:43,833
سيتم فحص كل شاهد،

1786
01:42:45,120 --> 01:42:47,313
لوزن كل بيان،

1787
01:42:48,660 --> 01:42:51,760
للتدقيق في كل قطعة من الأدلة

1788
01:42:52,860 --> 01:42:54,243
وتحديد شيء واحد

1789
01:42:58,320 --> 01:42:59,223
الحقيقة.

1790
01:43:00,420 --> 01:43:02,280
- [جيمس] بعد أوزبورن
ومحامي باتريك

1791
01:43:02,280 --> 01:43:04,890
وقد قدموا مرافعاتهم الافتتاحية،

1792
01:43:04,890 --> 01:43:06,573
تم استدعاء جونز للإدلاء بشهادته.

1793
01:43:07,477 --> 01:43:10,350
- كنت أعرف ما كنت أفعله.

1794
01:43:10,350 --> 01:43:11,300
- تحدث من فضلك.

1795
01:43:16,950 --> 01:43:18,513
- كنت أعرف ما كنت أفعله،

1796
01:43:22,214 --> 01:43:25,173
وكنت أعرف أنه كان خطأ،

1797
01:43:27,780 --> 01:43:28,930
ولكن لم أستطع مساعدته.

1798
01:43:34,470 --> 01:43:37,473
أخبرني أن السيد رايس
قتل زوجته.

1799
01:43:38,940 --> 01:43:41,370
أخبرني أنه يمكننا أن نخدم الرب

1800
01:43:41,370 --> 01:43:43,860
عن طريق إرسال السيد رايس إلى
الجحيم حيث كان ينتمي.

1801
01:43:43,860 --> 01:43:45,330
- حضرة القاضي، أنا أعترض.

1802
01:43:45,330 --> 01:43:47,940
كيف يمكن أن نتوقع
أن تصدق هذا الرجل؟

1803
01:43:47,940 --> 01:43:50,040
ليس فقط أنه قاتل معترف به،

1804
01:43:50,040 --> 01:43:52,140
وهو أيضًا كاذب حقير.

1805
01:43:52,140 --> 01:43:54,900
سيقول أي شيء للحصول عليه
من دفع ثمن جريمته.

1806
01:43:54,900 --> 01:43:57,180
كيف يمكننا أن نتوقع
هيئة المحلفين تصدق كلمة واحدة

1807
01:43:57,180 --> 01:43:58,890
ماذا يقول هذا الرجل؟

1808
01:43:58,890 --> 01:44:00,543
- أوضح السيد أوزبورن ذلك
في كلمته الافتتاحية

1809
01:44:00,543 --> 01:44:03,000
أن الشهادات
لا يتم قبوله إلا إلى حد ما

1810
01:44:03,000 --> 01:44:05,343
كما هو موثق
بأدلة مستقلة.

1811
01:44:06,360 --> 01:44:07,500
يكمل.

1812
01:44:07,500 --> 01:44:08,700
- شكرا لك، حضرة القاضي.

1813
01:44:11,190 --> 01:44:14,010
- [جيمس] بعد أوزبورن
وانتهى مع جونز

1814
01:44:14,010 --> 01:44:15,573
وكنت التالي في القائمة.

1815
01:44:16,560 --> 01:44:19,560
الاستجواب من قبل
كان السيد هاوس تجربة

1816
01:44:19,560 --> 01:44:21,360
لا يهمني أن أكرر.

1817
01:44:21,360 --> 01:44:22,530
هذا صحيح.

1818
01:44:22,530 --> 01:44:27,240
- الآن إرادتك، وهذا هو
الوصية التي تم تنفيذها عام 1896،

1819
01:44:27,240 --> 01:44:30,690
يترك الجزء الأكبر من السيد رايس
العقارات إلى مدرسة في ولاية تكساس؟

1820
01:44:30,690 --> 01:44:33,590
- نعم، ويليام مارش رايس
المعهد الذي أسسه.

1821
01:44:34,440 --> 01:44:37,090
- [السيد. البيت] ومن فيه
المسؤول عن هذا المعهد؟

1822
01:44:38,460 --> 01:44:40,620
- أنا رئيس
مجلس الأمناء.

1823
01:44:40,620 --> 01:44:41,453
- أنت؟

1824
01:44:42,510 --> 01:44:44,760
وأين يقع معهدكم؟

1825
01:44:44,760 --> 01:44:46,440
- في هيوستن، تكساس.

1826
01:44:46,440 --> 01:44:48,453
وما هو عنوان مكاتبها؟

1827
01:44:50,160 --> 01:44:51,810
- في الوقت الحاضر،
لا يوجد مكاتب

1828
01:44:51,810 --> 01:44:52,710
السيد رايس محدد.

1829
01:44:52,710 --> 01:44:55,470
- لا مكاتب؟ هل هناك فصول دراسية؟

1830
01:44:55,470 --> 01:44:58,290
- حسنا لا.
- هيئة التدريس؟ طلاب؟

1831
01:44:58,290 --> 01:45:00,540
- السيد رايس محدد
أن لا يبدأ أي عمل

1832
01:45:00,540 --> 01:45:01,830
حتى بعد وفاته.

1833
01:45:01,830 --> 01:45:04,560
حضرة القاضي، أنا أقترح ذلك
لا يوجد جوهر

1834
01:45:04,560 --> 01:45:06,240
إلى هذا المعهد.

1835
01:45:06,240 --> 01:45:07,920
وهي مصنوعة من الهواء.

1836
01:45:07,920 --> 01:45:09,240
إنها مجرد جزء من الحساء

1837
01:45:09,240 --> 01:45:11,703
تم طهيه بواسطة هذا الكابتن بيكر من تكساس.

1838
01:45:12,660 --> 01:45:14,910
كابتن ماذا، لست متأكدًا جدًا،

1839
01:45:14,910 --> 01:45:17,460
لرمي الشبهة عند وصوله

1840
01:45:17,460 --> 01:45:19,110
ولتأمين الرجل العجوز يكتب ماله،

1841
01:45:19,110 --> 01:45:23,073
ليس لبعض المعهد، لنفسه.

1842
01:45:24,180 --> 01:45:26,700
الآن أليست هذه هي الحقيقة يا كابتن بيكر؟

1843
01:45:26,700 --> 01:45:28,290
لقد أردت المال لنفسك،

1844
01:45:28,290 --> 01:45:29,640
والآن يقتلك فقط

1845
01:45:29,640 --> 01:45:32,100
أنك غير قادر
للحصول على يديك عليه.

1846
01:45:32,100 --> 01:45:33,030
- اعتراض.

1847
01:45:33,030 --> 01:45:35,460
- سيد هاوس، تفضل
حصر مناقشتك

1848
01:45:35,460 --> 01:45:37,023
إلى الشهادة الموجودة.

1849
01:45:38,220 --> 01:45:40,170
- [السيد. البيت] لا مزيد من الأسئلة.

1850
01:45:40,170 --> 01:45:41,003
- جيد جدا.

1851
01:45:42,180 --> 01:45:44,430
بما أن الساعة تقترب من الرابعة

1852
01:45:44,430 --> 01:45:47,801
سأقوم بتأجيل هذا
المحكمة حتى صباح الغد.

1853
01:45:47,801 --> 01:45:49,983
(جلطات المطرقة)
- [كاتب] ينهض الجميع.

1854
01:45:54,420 --> 01:45:55,263
- سكرتير.

1855
01:45:57,990 --> 01:46:01,113
جيم، لا تشعر بالسوء.

1856
01:46:02,218 --> 01:46:03,300
هيئة المحلفين تعرف ما يحدث.

1857
01:46:03,300 --> 01:46:05,070
- أتمنى أن تكون على حق.

1858
01:46:05,070 --> 01:46:07,770
- لقد حصلت على قدر كبير
من الإيمان في زميلك الرجل.

1859
01:46:08,670 --> 01:46:09,843
- إنها استراتيجية قديمة.

1860
01:46:10,770 --> 01:46:14,100
إذا كانت حالتك تناسب الرسالة
من القانون، اذهب إلى القاضي.

1861
01:46:14,100 --> 01:46:16,890
إذا كانت قضيتك تستأنف
القلوب، اذهب إلى هيئة المحلفين.

1862
01:46:16,890 --> 01:46:19,110
وإذا لم يكن لديك قضية،
إساءة معاملة الجميع في الأفق.

1863
01:46:19,110 --> 01:46:20,610
- ابراهام لينكولن.

1864
01:46:20,610 --> 01:46:22,080
- كما ترى، أنت لست غبيًا كما تبدو.

1865
01:46:22,080 --> 01:46:24,183
- أعتقد أنه يبدو ذكيا جدا.

1866
01:46:26,190 --> 01:46:27,600
- سنرى ما سيحدث غدا.

1867
01:46:27,600 --> 01:46:28,713
- من يشهد؟

1868
01:46:29,910 --> 01:46:31,980
- السيدة فرانسيس؟
- مم هم.

1869
01:46:31,980 --> 01:46:34,230
- نعم صاحبة المنزل.

1870
01:46:34,230 --> 01:46:36,840
سنرى ما إذا كانت ستلتزم بقصتها.

1871
01:46:36,840 --> 01:46:38,790
- إنها امرأة صادقة، لن تكذب.

1872
01:46:40,380 --> 01:46:43,103
- لديك قدر كبير من
الثقة في زميلك الرجل أيضا.

1873
01:47:02,130 --> 01:47:03,660
- ها هي فريكتك يا كابتن.

1874
01:47:03,660 --> 01:47:05,432
- شكرا لك، جون.

1875
01:47:05,432 --> 01:47:08,413
المزيد من القهوة، من فضلك.
- بالتأكيد.

1876
01:47:08,413 --> 01:47:09,450
- [العشاء] تزوجها لسبب واحد

1877
01:47:09,450 --> 01:47:10,740
وسبب واحد ليس فقط.

1878
01:47:10,740 --> 01:47:12,315
- وما هذا؟

1879
01:47:12,315 --> 01:47:15,060
- لأن الزوجة لا تستطيع ذلك
تشهد ضد زوجها.

1880
01:47:15,060 --> 01:47:17,883
- بريء حتى تثبت إدانته
مذنب، هذا ما أقول.

1881
01:47:22,725 --> 01:47:25,725
(الناس يتحدثون)

1882
01:47:34,050 --> 01:47:35,913
- اللعنة. اعذرني.

1883
01:47:47,970 --> 01:47:48,870
- أوزبورن.
- جيم.

1884
01:47:50,250 --> 01:47:51,990
- هل رأيت الورقة؟

1885
01:47:51,990 --> 01:47:53,910
- مفاجأة، مفاجأة، ولكن لا يمكن أن تكون على الإطلاق.

1886
01:47:53,910 --> 01:47:55,860
- [المراسل] السيد أوزبورن،
كيف سيكون زواج باتريك

1887
01:47:55,860 --> 01:47:57,060
هل تؤثر على نتيجة المحاكمة؟

1888
01:47:57,060 --> 01:47:58,140
- ليس لدي أي فكرة حقا.

1889
01:47:58,140 --> 01:47:59,790
- [المراسل] هل هذه الزوجة
يجب أن تشهد ضده؟

1890
01:47:59,790 --> 01:48:01,140
- [أوزبورن] ليس لدي أي فكرة.

1891
01:48:02,154 --> 01:48:05,955
- [كاتب] ينهض الجميع.

1892
01:48:05,955 --> 01:48:08,485
- حسنا، ما رأيك؟

1893
01:48:08,485 --> 01:48:11,123
- إذا لم نتمكن من الحصول عليه
الموقف، ونحن في ورطة.

1894
01:48:22,755 --> 01:48:24,870
حضرة القاضي، هل يمكنني الاقتراب من المقعد؟

1895
01:48:24,870 --> 01:48:26,190
- بالتأكيد.

1896
01:48:26,190 --> 01:48:27,960
أود أن أشير يا سيدي،

1897
01:48:27,960 --> 01:48:30,753
تلك شهادة السيدة فرانسيس
أمر بالغ الأهمية لقضيتنا.

1898
01:48:32,730 --> 01:48:34,110
- أتفهم وجهة نظرك، سيد أوزبورن،

1899
01:48:34,110 --> 01:48:35,430
وأنا أميل إلى الاتفاق معك.

1900
01:48:35,430 --> 01:48:37,860
لكن القانون واضح.

1901
01:48:37,860 --> 01:48:40,170
إذا كان المدعى عليه و
الشاهد متزوج قانونيا

1902
01:48:40,170 --> 01:48:41,790
ويبدو أن هذا هو الحال،

1903
01:48:41,790 --> 01:48:44,913
ليس لدي بديل سوى
أعذرها من الإدلاء بشهادتها

1904
01:48:47,640 --> 01:48:48,840
- جيد جدًا يا حضرة القاضي.

1905
01:48:52,650 --> 01:48:55,383
- الدولة تستدعي الدكتور تشارلز
بابسون إلى الموقف.

1906
01:48:59,340 --> 01:49:00,600
- ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس،

1907
01:49:00,600 --> 01:49:02,070
ارفع يدك اليمنى في الهواء من فضلك.

1908
01:49:02,070 --> 01:49:03,690
هل تقسم أن تخبر
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

1909
01:49:03,690 --> 01:49:05,400
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟

1910
01:49:05,400 --> 01:49:06,293
- [دكتور. تشارلز] أفعل.

1911
01:49:10,585 --> 01:49:13,335
(قرع جرس الباب)

1912
01:49:16,110 --> 01:49:18,033
- أنا قادم. أنا قادم.

1913
01:49:21,720 --> 01:49:23,130
- لدي شيء لأريكم.

1914
01:49:23,130 --> 01:49:25,470
لدينا الدليل، إنه
هنا في الإرادة.

1915
01:49:25,470 --> 01:49:26,550
- لقد شرحت لك بالفعل

1916
01:49:26,550 --> 01:49:28,170
صعوبة الموافقة على التزوير.

1917
01:49:28,170 --> 01:49:29,880
- ويندل، أربعة تواقيع.

1918
01:49:29,880 --> 01:49:31,893
تحتوي الوصية على أربعة توقيعات.

1919
01:49:34,080 --> 01:49:34,913
- ادخل.

1920
01:49:45,210 --> 01:49:48,360
- إحدى الخصائص
التوقيع الطبيعي،

1921
01:49:48,360 --> 01:49:51,930
وبصرف النظر عن ثابت و
إيقاع مريح للحركة ،

1922
01:49:51,930 --> 01:49:54,930
هي درجة معينة من التناقض.

1923
01:49:54,930 --> 01:49:58,350
للتوضيح، أنا أقدم
هذين التوقيعين

1924
01:49:58,350 --> 01:50:01,697
أعدمه السيد رايس بناءً على وصية عام 1896،

1925
01:50:01,697 --> 01:50:03,630
الوصية التي اعتبرت أصيلة

1926
01:50:03,630 --> 01:50:05,463
من قبل مجموعة واسعة من الشهود.

1927
01:50:06,540 --> 01:50:10,620
ستلاحظ كما نحن
تراكب هذه التوقيعات

1928
01:50:10,620 --> 01:50:15,540
أنه من المستحيل محاذاة
لهم شخصية للشخصية.

1929
01:50:15,540 --> 01:50:17,280
هذا هو المتوقع.

1930
01:50:17,280 --> 01:50:22,280
تظهر التوقيعات العادية أ
التباين في العرض والتباعد.

1931
01:50:22,380 --> 01:50:24,810
- أوقف هذا.
- على أي أساس؟

1932
01:50:24,810 --> 01:50:26,106
- لأي سبب من الأسباب.

1933
01:50:26,106 --> 01:50:29,100
- [ويندل] بناء على وصية
1900، حيث السيد باتريك--

1934
01:50:29,100 --> 01:50:32,820
- حضرة القاضي، نحن نعترض
لهذه المسرحيات.

1935
01:50:32,820 --> 01:50:36,210
شهادة من يسمى
خبير الكتابة اليدوية غير موضوعي،

1936
01:50:36,210 --> 01:50:38,430
غامضة وغير ذات صلة.

1937
01:50:38,430 --> 01:50:41,010
ونحن نطلب ذلك بشدة
هذا الشاهد غير مسموح به.

1938
01:50:41,010 --> 01:50:42,450
- لقد أعطيت الإذن بالفعل

1939
01:50:42,450 --> 01:50:45,120
لمظاهرة المدعي العام.

1940
01:50:45,120 --> 01:50:47,340
إذا كانت النتائج غير مفهومة

1941
01:50:47,340 --> 01:50:48,960
من قبل الجميع في لجنة التحكيم،

1942
01:50:48,960 --> 01:50:49,983
ثم شهادة هذا الشاهد

1943
01:50:49,983 --> 01:50:51,753
سيتم شطبها من السجل.

1944
01:50:53,700 --> 01:50:54,873
يرجى الاستمرار.

1945
01:50:56,430 --> 01:51:00,900
- ونحن نركب هذه
التوقيعات واحدة تلو الأخرى

1946
01:51:00,900 --> 01:51:03,660
نلاحظ شيئا غريبا إلى حد ما.

1947
01:51:03,660 --> 01:51:08,170
نرى أن هؤلاء
التوقيعات تتفق بدقة

1948
01:51:09,060 --> 01:51:14,060
فيما يتعلق بالعرض و
تباعد الحروف.

1949
01:51:14,310 --> 01:51:18,663
كما أظهرنا للتو، هذا
لا يحدث بشكل طبيعي، لا.

1950
01:51:19,590 --> 01:51:23,130
يحدث هذا الاتساق فقط

1951
01:51:23,130 --> 01:51:25,563
عندما يكون التوقيع تتبعا.

1952
01:51:26,790 --> 01:51:29,250
ليس لدينا
الأصلي الذي تم تتبعه.

1953
01:51:29,250 --> 01:51:31,350
- البقاء حولها، فإنه يتحسن.

1954
01:51:31,350 --> 01:51:33,450
- [ويندل] لكن لدينا هنا النسخة

1955
01:51:33,450 --> 01:51:35,790
والتي تتفق تماما.

1956
01:51:35,790 --> 01:51:38,740
ينبغي أن يكون واضحا ل
المراقب الأكثر عارضة

1957
01:51:39,690 --> 01:51:42,900
أن التوقيعات على باتريك سوف،

1958
01:51:42,900 --> 01:51:46,920
الأربعة منهم كانوا مزورين،

1959
01:51:46,920 --> 01:51:47,973
وسيئة إلى حد ما.

1960
01:51:49,080 --> 01:51:52,030
وتم تتبع الأربعة جميعا.

1961
01:51:52,030 --> 01:51:55,113
(الحاضرون يصفقون)

1962
01:51:56,870 --> 01:52:00,060
(طقطقة المطرقة)

1963
01:52:00,060 --> 01:52:02,070
- [جيمس] بعد الدفاع
قد عرضت قضيتها

1964
01:52:02,070 --> 01:52:04,470
وتم تقديم المرافعات الختامية،

1965
01:52:04,470 --> 01:52:07,413
تقاعدت هيئة المحلفين للتداول
مصير ألبرت باتريك.

1966
01:52:08,370 --> 01:52:10,440
لقد خرجوا لمدة ساعة تقريبًا،

1967
01:52:10,440 --> 01:52:12,663
خلال هذا الوقت تناولوا العشاء.

1968
01:52:13,855 --> 01:52:18,507
- أيها السادة، اجلسوا.

1969
01:52:18,507 --> 01:52:21,663
لدى السيد
توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1970
01:52:24,690 --> 01:52:25,790
- لدينا، حضرة القاضي.

1971
01:52:27,540 --> 01:52:30,393
نجد أن المدعى عليه مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

1972
01:52:32,166 --> 01:52:34,380
(جلطات المطرقة)

1973
01:52:34,380 --> 01:52:37,410
- سأنطق الجملة
غدا في الساعة الثامنة.

1974
01:52:37,410 --> 01:52:38,643
تم تأجيل المحكمة.

1975
01:52:44,479 --> 01:52:46,260
- لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

1976
01:52:46,260 --> 01:52:47,223
- يا لها من محاكمة.

1977
01:52:48,731 --> 01:52:50,370
- حسنًا، سيدة فاندرمير،

1978
01:52:50,370 --> 01:52:52,050
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
ذلك دون مساعدتكم.

1979
01:52:52,050 --> 01:52:56,910
- أوه، جيم. ويلي سيكون فخورا جدا.

1980
01:52:56,910 --> 01:52:57,900
- أفترض أنه ليس من الضروري أن تفتح

1981
01:52:57,900 --> 01:52:59,200
متجر الأحذية هذا بعد كل شيء.

1982
01:53:00,591 --> 01:53:03,663
- سيد رافائيل، أعتقد ذلك
سماع صافرة القطار تهب.

1983
01:53:03,663 --> 01:53:04,496
- أنت تفعل؟

1984
01:53:05,525 --> 01:53:07,233
- يجب أن نعود إلى تكساس.

1985
01:53:08,962 --> 01:53:11,962
(موسيقى احتفالية)

1986
01:53:21,090 --> 01:53:23,310
- وقد نما المعهد منذ ذلك الحين

1987
01:53:23,310 --> 01:53:25,920
وازدهرت من سنة إلى أخرى.

1988
01:53:25,920 --> 01:53:27,440
والاسم العادل

1989
01:53:27,440 --> 01:53:31,320
التعليمية
المؤسسة التي أسسها السيد رايس

1990
01:53:31,320 --> 01:53:33,090
لقد تم تأسيسها بشكل جيد

1991
01:53:33,090 --> 01:53:37,674
داخل وخارج الحدود
من حالة اعتماده.

1992
01:53:37,674 --> 01:53:40,424
(تصفيق الجمهور)

1993
01:53:43,394 --> 01:53:47,227
(تستمر الموسيقى الاحتفالية)

1994
01:54:22,589 --> 01:54:25,756
(موسيقى مرحة مفعمة بالحيوية)

1995
01:55:00,115 --> 01:55:04,115
(تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية)

1996
01:55:40,059 --> 01:55:44,059
(تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية)

1997
01:56:44,387 --> 01:56:48,387
(تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية)